"هذا أفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor do que
• É melhor que
• isto é melhor que
• Isto é melhor do que
• é melhor que a
• É muito melhor do que
• isso melhor do
• disso melhor do
• Muito melhor que
• Isso é melhor que
• É bem melhor do que

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto É melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Acho que É melhor do que tentar explicar uma cauda.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Bom, É melhor do que deixar os japoneses apanhá-Ios.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

Porém, tenho que admitir, É melhor que quando me chamavam de "SR. LUTZ".
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

Gail, eu juro, isto É melhor que qualquer coisa na televisão.
"غايل" أقسم لك هذا أفضل من أيّ شيء أخبرتك عنه

De facto, isto É melhor do que uma roda, porque, quando tentamos andar de bicicleta na praia, notamos que é muito difícil fazê-lo.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Apesar disso, para um universitário que não tenha dinheiro, isso É melhor do que tentar usar o telemóvel.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Isto É melhor do que isso. Há alguma coisa no final.
لأن هذا أفضل من ذاك أعني ، يوجد محصّلة لكل هذا

É melhor do que ver o teu corpo aos bocados.
هذا أفضل من رؤية هذا الجسم الرائع بشكل أشلاء في كل مكان.

Não É melhor do que cumprir uma pena de cadeia?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

É melhor do que o teu desenho da Lois Lane nua.
هذا أفضل من رسوماتك لـ لويس لاين وهي عارية.

INT. Pois, essa É melhor que OVNI. Mas também funciona.
ان تى اى هذا أفضل من اليوفو و لكنها تصلح أيضا

Temos 36 caixas de bebida. É melhor que dinheiro.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

Mas É melhor que a alternativa, posso garantir-te isso.
هذا أفضل من البديل، يمكننى أن أعدك بذلك

- É melhor que ser um... - ...advogado almofadinha...
حسنا, هذا أفضل من أن أكون محامي جشع مخادع

Tens que ver isto, É melhor que um filme.
يجب أن ترى ذلك هذا أفضل من فيلم

É muito melhor do que uma lata de cola e uma fatia de pizza fria.
هذا أفضل من تناول مشروب غازى و شريحة بيتزا باردة

Sim e eu entendo isso melhor do que ninguém.
نعم، وأنا أفهم هذا أفضل من أي شخص

E ninguém sabe disso melhor do que o Xerife Tom Underlay.
ولا أحد يعلم هذا أفضل من المأمور توم أندرلاي

Muito melhor que ensinar a pôr tampões.
هذا أفضل من تعليم كيفية استخدام الفوط الصحية

Isso É melhor que ir a uma discoteca estúpida.
هذا أفضل من الذهاب إلى ملهى غبي

É bem melhor do que no liceu.
هذا أفضل من القيام به فى المدرسة.