"هذا اكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais
• mais isto
• isto mais
• mais do
• mais disto

Isto é mais perigoso que qualquer feitiço que possas imaginar.
هذا اكثر خطرا من اي تعويذة يمكن لعقلك المؤمن بالخرافات ان يحلم بها

Que é mais do que posso dizer da arranjadinha com que andas.
هذا اكثر ما استطيع ان اقوله على الجميلة التى تواعدها

- Olha, Bill... tens a confissão do Vilmer, a confissão do Dunbar... é mais do que suficiente para te livrares do cid.
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار هذا اكثر مما يكفي لتبرئتك مع المحققين

Não posso aturar mais isto. Tenho que ir para o trabalho.
لا أستطيع تحمل هذا اكثر , يجب ان أذهب الى العمل

Serena, estás a tornar isto mais complicado do que realmente é.
سيرينا , انت صنعت هذا اكثر تعقيدا مما يبدو

mais do que posso dizer da maioria dos mortais. Que queres?
هذا اكثر ما قلته عن البشر الاخرين ماذا تريد ؟

Eu vim falar-te, mas, na verdade, vais gostar mais disto.
لقد اتيت لاخبارك ولكن في الواقع ربّما ستحب هذا اكثر

Nenhum desses locais é mais divertido do que Santa Bárbara.
لاشىء من كل هذا اكثر من اللعب فى ساحة سانتا باربرا

Isso é mais matemática que alguma vez fizeste. Doeu muito?
هذا اكثر من الحسابات التي فعلتها منذ عامين , هل اتعبك الامر ؟

é mais provável que estejamos a lidar com um arquétipo "Aileen Wuornos", motivada por paranóia e medo, atraindo homens com sexo.
هذا اكثر احتمالا ان نكون ما نحن بصدده آيلين وورنوس النوع الرئيسي وحافزها الخوف والريبة

Ajudei-te a reerguer nas tuas duas pernas, o que é mais do que posso fazer por mim mesmo.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

Isto é mais confuso que os projetos de Ciências do Travis.
هذا اكثر تشويشا من مشاريع ترافيس العلمية

E isso é mais divertido do que ires acampar com o teu irmão e o teu pai que te adoram?
وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين

Creio que é mais razoável, é a minha ultima proposta.
اعتقد ان هذا اكثر منطقية, وهو عرضي النهائي, اقبلوه أو ارفضوه

é mais do que a minha mãe encomenda para a família inteira no Natal.
هذا اكثر مما طلبته امي للعائلة باكلمها في الكريسماس

é mais do que os dois mil de que falou.
هذا اكثر من 2000 دولار مما قلته

Eu já não posso aguentar mais isto.
أنا لا أحتمل هذا اكثر

Não aguento mais isto.
لا استطيع تحمل هذا اكثر.

Não. Não suporto mais isto, está bem?
لا ,لا يمكنني تحمل هذا اكثر

É por isso mesmo que não quero tornar-te isto mais difícil do que já é.
..و لهذا لا أريدك أن تجعلى هذا اكثر صعوبة عليك مما هو بالفعل

Não tornes isto mais difícil do que já é.
ارجوك , لا تجعل هذا اكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل

Bem, acho que vais gostar mais disto do que...
حسنا, اظن انك ستحبين هذا اكثر من