"هذا الأجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta reunião
• essa reunião
• reunião não
• a assembleia
• desta reunião

Não será um momento algo suspeito para esta reunião?
دقّ على الخشب ألا تجد توقيت هذا الأجتماع مثير للريبة قليلاً؟

Claro que não. Acabei de saber. Para quê esta reunião de emergência?
كلا ، لم اكن اعلم بخصوص هذا الأمر ، لقد اكتشفته للتو لماذا نعقد هذا الأجتماع الطارئ ؟

Que o nosso colega possa descansar em paz. esta reunião está encerrada.
فليرقد زميلنا الراح بسلام , هذا الأجتماع أنتهى

- E quem marcou essa reunião?
في منزل والدي ومن قاد هذا الأجتماع ؟

Mickey não me deixaria faltar a essa reunião.
"ميكي " لا يجعلني أرواغ في هذا الأجتماع

esta reunião não tem valor sem a presença do meu pai.
فأن هذا الأجتماع بلا معنى - بدون وجود أبي

O seu pai observava em redor discretamente analisando o ambiente, e sentindo que a assembleia não estava inteiramente feliz com aquele criticismo directo, decidiu adiantar-se e protestar.
أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر، قرّرَ أن يحبط أيّ إحتجاج.

O objectivo desta reunião, meus senhores, é solidificar o Partido sob a minha liderança.
-غرض هذا الأجتماع يا ساده أن يسير الحزب تحت قيادتى

Infelizmente, o Congressista pediu que esta reunião seja à porta fechada.
ـ عالقة مع هذا يا سيّدي لسوء الحظ، أن عضو الكونغرس طلب .أن يكون هذا الأجتماع مغلقاً

esta reunião é apenas informal.
ويجب أن يكون حاضراً هنا. حسناً,هذا الأجتماع غير رسمي.

Amigos, convoquei... esta reunião extraordinária do Conselho... para vos informar duma acção que julguei necessária:
... لقد أجتمعنا يا أصدقائي ... في هذا الأجتماع للمجلس الإستثنائي ... بناء علي ذلك, أحب أن أذكر لكم بعض الاحداث

Não vamos deixar que esta reunião se torne numa balbúrdia.
أنا لن أدع هذا الأجتماع للقيل والقال

Obrigado por virem a esta reunião, em tão pouco tempo.
شكراً لك لحضورك هذا الأجتماع... ...بعد أبلاغك بقليل

Se ela aparecer, mantém-na viva para que a reunião não seja cancelada.
لو ظهرت إبقها حيه حتى يحدث هذا الأجتماع

A reunião não era para o Walsh aprovar o Vince.
هذا الأجتماع لم يكن مدبر حتى يمكن لـ(ولش) أن يوافق على (فينس)

- haverá uma reunião comigo após a assembleia,
سأجتمع بهم بعد هذا الأجتماع,

O objectivo desta reunião conjunta é quebrar as antigas fronteiras geográficas.
هذا الأجتماع للتوصل لأتفاقية