"هذا الإسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta semana
• desta semana
• This Week
• este fim-de-semana
• a semana
• este fim de semana

esta semana ele veio cá para nos vender o mapa.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

- O que é? Enviaram esta semana fotografias a toda a turma da Amy, excepto à Amy.
صور مدرسة كانت أرسل خارج هذا الإسبوع إلى كلّ شخص في صنف أيمي ماعدا أيمي.

Bem, por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

Ah, por falar em dinheiro, Lou, Já te pagaram esta semana?
بمناسبةالحديثعن المآل،ليو هل حصلت على رآتب هذا الإسبوع ؟ لأ

Desculpa dizer-te, mas os teus serviços não serão necessários depois desta semana.
هذا هو السبب .. أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع

esta semana está quase a acabar. Suponho que tenha uma arma.
لقد قارب هذا الإسبوع على الإنتهاء أفترض أن لديك سلاح

Trabalha fora de casa esta semana. Está aqui o número.
انه يعمل في بيته هذا الإسبوع ها هو رقمه

esta semana comemora-se o "Dia dos Mortos".
هذا الإسبوع الديا ديلوس ميوراتوس، يوم الموتى.

esta semana, têm pedido relatórios todas as manhãs, sobre a situação.
إنهم يطلبون تقريرا عن الإوضاع كل صباح,هذا الإسبوع

Vamos falar disso esta semana. Queria contar-te.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

É a terceira vez esta semana que o Júnior vai para o 'Cubículo'.
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.

esta semana colocámos os dados no computador.
في هذا الإسبوع نضع الحقائق علي الكومبيوتر.

Nunca teria conseguido aguentar esta semana sem ti.
أتمنى أن أكون قادرة على تمضية هذا الإسبوع بدونكِ

Sim, estive lá esta semana.
نعم، أنا كُنْتُ هناك، في وقت سابق من هذا الإسبوع.

Só quero fazer uma coisinha para agradecer-vos pelo espírito de equipa que mostraram esta semana.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.

É melhor despachar-se. Estamos a fazer as últimas explosões nas montanhas esta semana.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

Tenho andado a mexer nos arquivos esta semana e encontrei esta antiga moldura.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

O top 40 desta semana na Radio One
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1

Vemo-nos para a semana, no "This Week in Baseball".
نراكم الإسبوع القادم في برنامج "كرة القاعدة هذا الإسبوع."

Um pequeno cruzeiro este fim-de-semana.
إلى القليل من الإبحار و المِلاحة في نهاية هذا الإسبوع

Podemos falar sobre isto para a semana?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا الإسبوع القادم؟

Podíamos saír noutra noite. este fim de semana.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع