"هذا الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• esse amor
• desse amor
• este amor
• adorar isto
• o amor
• amor é esse
• isto é amor

Saiba que ela também carrega esse amor com ela.
ولتعلمي أنها تحمل معها هذا الحب الآن أيضا

esse amor deve ser a coisa mais preciosa de sua vida.
و أن يكون هذا الحب هو أغلى شئ فى حياتك أتمنى أن يكون حقيقى

O que tens de descobrir é como quer Deus que uses esse amor.
عليك أن تكتشفي كيف يريدك الرب أن تعيشي هذا الحب.

Perdi-me aí nessas suas palavras induzidas pelo álcool, meu caro, mas acredito que se trata desse amor.
لم أستمع إليك في آخر ما قلته بتأثير الشراب يا فتى لكن أظن أنه هذا الحب

No início, os pais opõem-se terminantemente a este amor, e eles decidem fugir para começar o seu lar.
فى البداية اعترض الأبوان بشدة على هذا الحب وقد قررا الهروب لتأسيس بيتهما

Bem, se gostaste disso, vais adorar isto.
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك، أنت تسير على هذا الحب.

Se me é permitido, quero dizer que tu, Bess, tens demonstrado esse amor e essa devoção com a tua vida.
إذا لم يكن من غير الملائم "أن أقول أنّك يا "بيس قد أظهرتِ هذا الحب والإلتزام في حياتك

Se rejeitares esse amor hoje, será a decisão de uma garota... e amanhã quando te arrependeres, será o remorso de uma mulher!
اذا رفضت هذا الحب اليوم سيكون قرار فتاة و عندما تندمى غدا سيكون ندم أمرآه

E cabe á alma ultrapassar esse amor escuro.
و لامر يرجع الي الروح لكي تتخلص من هذا الحب القذر

Quando você se permitir sentir esse amor, ser esse amor, quando conectar seu mundo interno com seu mundo externo, então todos serão um.
فعندما تسمح لنفسك ان تحس بهذا الحب, وأن تكون هذا الحب, وعندما تصل عالمك الداخلي بعالمك الخارجي,

Quero poder expressar esse amor com homens e mulheres.
و أريد أن أعبر عن هذا الحب مع رجل و امرأة سوياً

Por que esse amor fraternal pelo seu inimigo Raja irmão?
لماذا يكون مثل هذا الحب الأخوي لعدوك يا مولاي الملك؟

Se se amavam, e se reanimássemos esse amor?
لو أنهما مازالا يحبان بعضهما لما لا نقوم بإحياء هذا الحب مجددا ؟

E quando recuperares esse amor, terás de fazer tudo o que puderes para lutar por ele.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Quando obtemos esse amor, geralmente ele basta-nos.
و عندما نجد هذا الحب, فهو عادة يُثَبِّتٌنا...

O meu trabalho com vocês seria uma expressão desse amor. Tenho de andar a empurrá-los o dia todo?
إن عملي معكم ما هو إلا تعبير عن هذا الحب الإلهي

Talvez esteja a fazer isso para proteger-te, porque ama-te. E em troca desse amor, tens de dar um pouco de confiança.
لعلّه يخفيه لحمايتك لأنه يحبّك، وعليك مقابلة هذا الحب بقليل من الثقة.

Aprendemos este amor nas nossas salas de conversação, nos nossos clubes, nos nossos bares e nos nossos centros comunitários.
كما تعلّمنا أن هذا الحب هو غرف الدردشة الخاصة بنا، في نوادينا وحاناتنا ومراكزنا الإجتماعية.

As miúdas vão adorar isto.
البنات يتم الذهاب إلى هذا الحب.

Mas deixo-vos com o seguinte: o amor e o compromisso prevalecerão. A tecnologia não consegue mudar isso.
ولكن سأترككم مع هذا: الحب والتعلق سيسود، التكنولوجيا لا يمكنها تغيير هذا.

E o problema do amor é esse alguém sempre fica de fora.
المشكلة مع هذا الحب بعض الأشخاص يتم التخلى عنهم.

isto é amor para ti?
هل هذا الحب بالنسبة لكِ؟