"هذا الحفل" - Traduction Arabe en Portugais

• esta festa
• essa festa
• desta festa
• este concerto
• baile
• festa é
• esse concerto
• Esta cerimónia
• festa está a

Eu não sabia que esta festa era tão importante para ti.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

Apenas... Eu tinha uma ideias o que esta festa podia ser
لديّ أفكار بشأن ما يتوجب أن يكون عليه هذا الحفل

Necessitará mais de um para sobreviver a esta festa.
سوف تحتاج لأكثر من فرد لكى يتولى أمر هذا الحفل ، لقد كان هذا خطأى

Não poderíamos ter evitado essa festa estúpida, Mana!
ألا نستطيعُ أَنْ نَتفادى هذا الحفل الغبيِ، مانا

O que há de tão importante para me arrastares... desta festa miserável?
ما الشيء المهم حتى تسحبني من هذا الحفل البائس؟

Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o Museu de História Natural Golden State.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Mas não vai levantar esta festa. Pobres garotas.
هذه الأغنية لن تضفى البهجة على هذا الحفل هؤلاء البنات البائسات ..

Que bom que vocês todos resolveram aparecer. esta festa vai ser de morte.
أنا سعيدة لأنكم قرّرتم الحضور لابدّ أن يكون هذا الحفل صاخباً

Muito bem, vamos começar esta festa. - Vamos até ao Poor Richard's.
حسناً، لنبدأ هذا الحفل إذاً - "لنذهب لمطعم "بور ريتشارد -

Fazemos o seguinte, porque não saltamos esta festa, e depois do bebé nascer faço uma festa de baptizado?
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Bem, esta festa seria uma excelente oportunidade para anunciares o teu regresso,
كان ليصبح هذا الحفل فرصة مناسبة لإعلان عودتك

- Sabes que não quero esta festa. - Eu sei disso.
تعلم أنني لا أريد هذا الحفل - أعلم ذلك -

esta festa inicia o nosso último ano.
إن هذا الحفل بمثابة بداية لعامنا الدراسى الأخير

Homer, questiono-me sempre como tens dinheiro para esta festa todos os anos?
هومر كنت اتسائل كيف تمول هذا الحفل عاماً بعد عام؟

Sinto muito, mas teremos que acabar com esta festa!
أنا آسف, آنستي ولكن سيكون علينا إيقاف هذا الحفل

O Capitão pagou esta festa praticamente toda.
القبطان هو من تكفل بتكاليف هذا الحفل بأكمله

Tens que acabar com esta festa e telefonar ao Governador, e dizer que precisamos da Guarda Nacional cá para ontem.
عليكِ إلغاء هذا الحفل اتصلي بالحاكم أخبريه أننا نحتاج الحرس الوطني على الفور

essa festa é só para Omega Chis, KTs, Tri Pis e ZBZs. Não. Tudo bem.
هذا الحفل خاص للأوميغا جيس، الـ كْي تي ، ثري بيس والـ زد بي زد

Espera, Marley, não abanes o teu pêlo molhado no meio desta festa finória.
انتظر، مارلي لا تهزي فروتك المبللة في وسط هذا الحفل الفاخر

este concerto faz de mim o novo rosto da Empire, enquanto promovo o Jamal.
هذا الحفل يجعلني الوجه الجديد للإمبراطوريه حينما اقوم ببناء مستقبل جمال

A vida não se resume a esperar por um convite, e este baile também não.
الحياة ليست حول الجلوس وإنتظار طلب المرافقة، ولا حتى هذا الحفل الرقص.

Acho que não devemos fazer esse concerto juntos.
لا أعتقد أن علينا أن نفعل هذا الحفل معاً.

Esta cerimónia ainda vai durar umas longas horas.
سوف يستمر هذا الحفل لبضعة ساعات ليس إلّا

- esta festa está a tornar-se esquisita.
هذا الحفل يزداد غرابة أجل.