"هذا الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• é verdade
• isto bem
• isso bem
• o direito
• toda a razão
• este direito
• desse direito
• esse

Não é verdade?
ليس هذا الحق ؟

Por isso é que perguntei se estávamos a ler isto bem?
وهذا هو السبب سألت: "هل نحن قراءة هذا الحق" "

Não sei se te explicaram isso bem.
أنا لست متأكد من أنها قلت لكم هذا الحق.

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

- Deves ter toda a razão.
صحيح , لديك هذا الحق.

E este direito é nosso contra todos os desafios porque nenhum homem vive, ou morre, em vão.
و هذا الحق هو حق مكتسب برغم كل التّـحدّيات لأنّ الإنسان لا يحيا و لا يموت عبثاً

Abrindo mão desse direito, o que disser será usado contra o senhor no tribunal.
إذا تخليت عن هذا الحق,أى شىء ستقوله قد يستخدم ضدك فى المحكمة

Temos de fazer isto bem.
علينا أن نجعل هذا الحق.

Entendi isso bem?
لدي هذا الحق

Afinal, o direito humano mais básico é o direito à vida e não ser sujeito à violência. E a responsabilidade mais básica de um estado é garantir esse direito aos seus cidadãos.
بعد كل هذا، أهم حق للإنسان هو حق الحياة والتحرر من العنف، والمسؤولية الأساسية للدولة هي ضمان هذا الحق لمواطنيها.

Nisso tens toda a razão.
أنت حصلت على هذا الحق.

este direito protegeria a nossa liberdade de pensamento e reflexão, a nossa liberdade de autodeterminação, e garantiria que temos o direito de consentir ou recusar o acesso e a alteração do nosso cérebro por outros.
هذا الحق سيضمن لنا حرية الفكر والتأمل، وحريتنا في تقرير المصير، وسيضمن لنا الحق في قبول أو رفض اختراق الآخرين لأدمغتنا أو تعديلها.

Se abdicares desse direito, tudo o que disseres pode e será...
إن تخليت عن هذا الحق, فأي شيء تقوله مكن استخدامه وسيستخدم ضدك في المحكمة

Portanto, estou plenamente convencido que as pessoas têm direito à privacidade, e que trabalhamos afincadamente para garantir que esse direito à privacidade está protegido.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.