"هذا الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• este sangue
• esse sangue
• o sangue
• aquele sangue
• sangue é este
• neste sangue
• que é sangue

Estão a ver este sangue, estes cabelos e estas fibras?
نعم ، هل ترى هذا الدم وهذا الشعر والانسجة؟

Irmãos, este sangue esta ferida é por causa deste carregador. Ele não queria que eu viesse aqui.
أخوانى هذا الدم وهذه الجروح هذا الشيال أمر عميله

Estes tendões às árvores. este sangue à água salgada.
هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة

esse sangue contém uma propriedade única que impede a coagulação. - Com que finalidade?
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً

- Exato. Fui baleado, vê o sangue?
لكنه اطلق علي النار ، انظر الى كل هذا الدم

Podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Os nossos corpos vêm e vão, mas este sangue é para sempre.
أجسادنا تذهب وتجيئ لكن هذا الدم يبقى للأبد

este sangue é de um pequeno corte na testa. Certamente não foi o fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

- este sangue e esta pele, segundo a Polícia, eram da sua mulher, não é verdade?
و، أه ، هذا الدم والجلد تقول الشرطة بأنه مطابق لمواصفات زوجتك هل هذا صحيح ؟

Tenho algumas pastas... com este sangue sintético para cada um.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Não se conseguirmos identificar este sangue.
ليس إن تمكّنا مِن إيجاد مَن يطابق هذا الدم

Todo este sangue é da sobrancelha e da cabeça?
كل هذا الدم يأتي من على الرأس وحاجبيك؟

este sangue foi derramado dez horas antes, sem ter tido hipótese de metabolizar.
لقد انسكب هذا الدم لمدة 10ساعات بدون أى فرصة ليتدمر

este sangue... ao contrário do sangue humano normal... tem propriedades que são muito especiais.
هذا الدم و على خلاف الدم البشري له خصائص جد مميزة

esse sangue alegadamente caiu sobre o medalhão e concedeu-lhe a ele e à lança poderes mágicos.
قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية.

Após a morte trágica dela e de eu te tirar do útero dela, quase morto, criei-te para usares esse sangue.
بعد وفاتها المأساوية، بعد أن سحبت لكم من رحمها، على قيد الحياة بالكاد، وقد أثرت عليك لاستخدام هذا الدم.

esse sangue é de quem?
من أين حصلت على هذا الدم الذي يغطي جسدك ؟

Tragam o sangue do mesmo tipo e compatibilidade.
الحصول على هذا الدم كتبته عبر المتطابقة وإلى هنا.

Isso vai indicar-nos com absoluta certeza se esta gota coincide com o sangue da vitima.
وهذا سوف يخبرنا بالحقيقه المطلقه ان كان هذا الدم مماثل لدم الضحيه.

Foi Ele que espalhou todo aquele sangue e sofrimento?
هل هو الذى بسط كل هذا الدم والبؤس

Que sangue é este aqui, meu?
ما هذا الدم هنا ؟

Há compostos neste sangue que nunca apareceram em sangue humano.
هناك مركبات في هذا الدم لا وجود لها في الدم البشري

O que usaste para fingir que é sangue?
ماذا أستخدمتِ لعمل هذا الدم ؟