"هذا الرّجل" - Traduction Arabe en Portugais

• este homem
• este tipo
• Aquele homem
• esse homem
• deste homem
• o tipo
• deste tipo

Cortarei a garganta a este homem, se não cumprirem as minhas ordens.
سوف أقطع رقبة هذا الرّجل إذا لم تفعلوا كما أقول

este homem vem de um método de aplicação da lei dissemelhante.
يتبع هذا الرّجل أساليب مختلفة لتطبيق القانون

Leve imediatamente este homem para a crio-êxtase.
أيّتها الشرطيّة، أعيدى هذا الرّجل إلى حالة التجميد على الفور

Eu tenho tanto direito a perseguir este tipo quanto tu.
لديّ نفس الحقّ الذي تملكه في مُلاحقه هذا الرّجل.

este tipo assusta-me. Vamos pagar-lhe e sair daqui.
هذا الرّجل يخيفني, لندفع له ونغادر حالاً

Porque não vejo a hora de ter Aquele homem fora daqui de uma vez por todas.
لأنّي أنتظر بفارغ الصبر إخراج هذا الرّجل من هنا.

Foi aí que me enviaste para trás no tempo para te dizer para matares esse homem.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Por algo, este homem identificou e abateu esses assassinos-em série.
الّذي اختفى بعد حكم براءته منذ ستّة أشهر, نعرفه جميعًا تقريبًا لبعض السّبب, هذا الرّجل تعرّف و استهدف سفّاحين

Cinco dias... dentro de cinco dias, este homem vai morrer, e os órgãos vão com ele.
في خمسة أيام في خمسةِ أيّامٍ سيعدم هذا الرّجل وستذهب أعضاؤه معه

Por fim, queremos saber quem é este homem.
وأخيراً، نريد أن نعرف من يكون هذا الرّجل.

Algum de vocês viu este homem ontem à noite?
هل رأى أيّ أحدٍ منكم هذا الرّجل لية البارحة ؟

Soldados, este homem é o terrorista!
"{\cH70BFDC}"! أيّها الجنود! هذا الرّجل هو الإرهابي

Joe, este homem é mau no sentido mais inimaginável.
جو، هذا الرّجل شرّير أكثر مما تتخيل

Prince, sei que podes vencer este tipo.
أيّها الأمير, أعلم كيف يمكنك النيل من هذا الرّجل

Vê bem. Uma mulher bonita e jovem... casa com este tipo pelo dinheiro.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

este tipo chegou ao telhado em, tipo, 1 segundo.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

Encontraram este tipo a dois quarteirões do acidente.
وجدوا هذا الرّجل على بعد شارعين من مكان الحادث.

Ainda para mais, este tipo pode estar à espera que evacuem as pessoas para a detonar.
بالأضافة إلى , هذا الرّجل , ربما ينتظر خروج ضحاياه حتى يضغط زر التفجير.

E Aquele homem perdeu um filho porque eu não quis perder o meu.
،وفقد هذا الرّجل ابنه لأنّي لم أقبل بفقدان ابني

Estava a pintar no parque um dia, e ali estava Aquele homem, a comer um cone de gelado em janeiro.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

esse homem era procurado por assassínio.
لقد اقتحم منزلنا، هذا الرّجل كان مطلوباً بتهمة قتل

O processo celular deveria continuar durante horas, mesmo após a morte, mas as mitocôndrias deste homem cessaram funções antes do devido.
يستمرّ نموّ الخلية لساعات حتّى بعد الموت. لكن يبدو أنّ "متقدّرات" هذا الرّجل قد توقفت عن العمل قبل موعدها.

- Encontramos o tipo e arrumamo-Io. - Como ontem à noite?
ـ نجد هذا الرّجل و نُؤدِّبه ـ مثل اللية السابقة؟

Estou farto deste tipo e dos seus comentários rudes.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة