"هذا السن" - Traduction Arabe en Portugais

• essa idade
• este dente
• desta idade
• naquela idade
• esta idade
• deste dente
• aquela idade

Com essa idade, nenhum adulto lhe pode dizer o que fazer.
فى هذا السن , لا يمكن ان تقول للراشد ماذا تفعل

Como a esquizofrenia aparece aos 20 anos achamos que tem essa idade e que vive perto.
بما ان انهيار المصابين بالفصام عادة ما يحدث فى بداية العشرينات نعتقد انه قريبا من هذا السن و هى يعيش بالجوار

Devem pensar: "Temos que chumbar este dente".
قد تعتقد أنه "من الواجب علينا وضع حشوة داخل هذا السن"

Bem, neste caso, por exemplo, estás a lidar com crianças com menos de 10 anos, por isso podem ser influenciados por eles, porque os miúdos desta idade, podem ver e falar com fantasmas.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Mas lembro-me de que, já naquela idade, eu achava que as altas cercas eléctricas que protegiam os parques de caça dividiam demasiado o espaço.
لكن أتذكر حتى في هذا السن المبكر لاحظت أن هذه الأسوار الكهربائية الطويلة تقطع المحمية وتقسمها.

- Eu nunca pensei que eu pudesse sentir tão bem, a esta idade e eu só quero que todos se sitam assim.
لم يخطر ببالي أبداً أنه يمكنني الإحساس بهذه الصحة في هذا السن وإنني أودّ للجميع أن يشعروا على هذا النحو.

Creio que a outra parte deste dente está ali.
أخشى أن الجزء الأخر من هذا السن ربما يكون هناك

Imaginas o Gordon, com aquela idade, a casar? Era ridículo.
أعنى,هل تتخيلى ان يتزوج جوردن فى هذا السن فجأة ؟

Não é normal raparigas com essa idade,
ليس من غير الشائع لفتيات فى هذا السن

essa idade é...
في هذا السن,انه...

este dente veio directamente da boca do tubarão, por isso, o seu dono provavelmente apanhou o tubarão ou conhecia a pessoa que o apanhou.
جاء هذا السن الحق من فم القرش، حتى... الشخص الذي تملكها المرجح اشتعلت الأسماك

este dente parece ter sido extraído com um alicate.
يبدو أن هذا السن قد تم إنتزاعه بواسطة "كماشة "مزدوجة

Perdi este dente na semana passada.
لقد فقدت هذا السن الأسبوع الماضي.

Normalmente com um bebé desta idade, considerávamos desejo maternal.
عادة ، مع رضيع في هذا السن الصغير كنا لنعتبرها غريزة الأمومة.

É tão raro encontrar um homem que se interesse por crianças desta idade.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

- Gosto desta idade. São tão queridos!
احب هذا السن انه جدا رائع

Temos de passar mais tempo com eles e com a família, as crianças sentem, têm necessidade da presença de um pai, especialmente naquela idade...
لأن على الأولاد الشعور بوجود الأب هم يحتاجونه,خصوصا في هذا السن

Precisei de me tornar forte para viver até esta idade.
ولابد أن أكون قوياً وإلا لما أستطعت بلوغ هذا السن

Então, deste dente aqui até o lá do fundo, é só um pedaço de madeira que eu pus.
لذلك، هذا السن الموجود في الخلف إنها .. مجرد قطعة خشب وضعتها هناك

Para aquela idade.
بالنسبة لفتى في هذا السن أنت عرفهم