"هذا الشاب" - Traduction Arabe en Portugais

• este gajo
• este rapaz
• aquele tipo
• este miúdo
• esse tipo
• esse gajo
• deste tipo
• este homem
• esse rapaz
• Este tipo é
• é este tipo
• um tipo
• deste jovem
• Aquele rapaz
• este jovem

Para ser franco este gajo começa a chatear-me!
حتى أكون صريحا بدأ هذا الشاب يثير أعصابي

Na verdade, toda esta expedição se originou graças a este rapaz.
لقد بدأت هذه الرحلة الإستكشافية بفضل هذا الشاب.

Mas seja o que for, aquele tipo numa cadeira é parte disso.
لكن مهما كان الأمر ، هذا الشاب المقيد بالكرسي جزء منه

Agora temos este miúdo, um aluno do 2º ano de 73 kg, o Matt Sorenson.
الآن لدينا هذا الشاب ذو ال160باوندا بالسنة الثانية، مات سارسين

E esse tipo que ela ama, acaba por abrir os olhos?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

Vou matar esse gajo. Não me importa o que ele seja.
سأقتل هذا الشاب لا أهتم من أي الفنانين هو

Se não gostas deste tipo, posso arranjar-te um melhor.
إن كان هذا الشاب لا يعجبك، يمكنني أن أجد أفضل منه.

Judi, este homem é muito bonito e parece gostar de mim.
جودي , هذا الشاب جدآ لطيف . ويبدو أنه مثلي.

Sim, sim... Todas as cartas que este gajo te escreve são iguais.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

Se este gajo quer lutar com armas, tenho todas do A ao Z. Desde arma até "zarma".
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

este gajo tem uma cicatriz na bochecha esquerda. este gajo tem ambas as orelhas furadas.
هذا الشاب لديه الآن جرح على خده الأيمن ، وهذا مطعون بالسكين في أذنيه

Querem ver este rapaz montar aquele cavalo?
نعم هل تريدوا أن تروا هذا الشاب الصغير راكبا هذا الحصان؟

- Sim. este rapaz diz que tem informações que não diz a ninguém excepto a si.
هذا الشاب يقول أن لديه معلومات لن يقولها لأحد الا لك

Tu vais simplesmente embora com aquele tipo e esquecer-te de nós.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

aquele tipo é a única pessoa que conheci na escola
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي قابلته في المدرسة

este miúdo é muito jeitoso no golfe e também no basquetebol.
هذا الشاب ماهر جداً بلعبة الغولف كما هو ماهر أيضاً بكرة السلة

este miúdo não praticava coação, colectas, protecção.
,هذا الشاب لم يقم بأي تنفيذ أو جباية أو حماية

Entretanto ela está no seu próprio filme pornográfico, fodendo esse... esse tipo.
في نفس الوقت كانت منغمسة في فيلمها الإباحي الخاص بها ..تضاجع هذا هذا الشاب

Entrei, examinei o lugar e percebi que não fazia ideia de como esse gajo se parece sem a pintura.
لقد دخلت و فحصت الغرفة ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن كيف يبدو هذا الشاب

Bom eu sei disso, acho que se descobrirmos o porquê deste tipo ser morto talvez lhe provemos que não está amaldiçoada.
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Agora, tivemos a oportunidade de conhecer este homem jovem... e, rapaz, é apenas um tipo directo... com a palavra chefia escrita por todo ele.
حظينا بفرصة لقاء هذا الشاب وقد كان صريحاً جداً

este jovem é uma testemunha viva dessas diabólicas congeminações o homem da rua deve ser informado, deve ver esse rapaz.
هذا الشاب شاهد حي لخطتهم الشيطانية يجب أن يعرف الناس

Este tipo é uma pequena celebridade. No outro lado do mundo.
هذا الشاب من صغار المشاهير في الجانب الآخر من العالم.

Quem é este tipo que tu contrataste?
مَن يكون هذا الشاب الذي قمت بتوظيفه؟

Estava a assistir a um programa a noite passada, sobre um tipo deixado no meio do Saara.
كنت اشاهد هذا العرض ليلة البارحة عن هذا الشاب ذلك الذي اسقطوه في وسط الصحراء

O pai deste jovem tinha sido afetado ao Panchen Lama
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

Aliás, acho que nunca mais voltarei a ver Aquele rapaz.
لا أظن أنّني سأرى هذا الشاب مرةً أخرى بأيّةِ حال.

este jovem é a criança interior de que tenho estado a falar.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه