"هذا الشخص لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Este tipo não
• este homem não
• essa pessoa não
• O tipo não
• esta pessoa não

Este tipo não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Este tipo não me quer dar uma bebida, Arthur Hastings.
هذا الشخص لا يقدم لي الشراب يا "آرثر هستنغز"

Este tipo não está à altura da minha filha.
هذا الشخص لا يتمتع بالقبول بالمرّة,اذا أردت رأيي أعني أِنه ليس لأبنتي

Bem, este homem não tem problemas em matar ninguém, pois não?
حسناً, هذا الشخص لا يجد صعوبة لقتل أيّ أحد, أليس كذلك؟

Eu gosto de festas como qualquer pessoa, desde que essa pessoa não goste de festas.
أحب الحفلات كأي شخص عادي طالما كان هذا الشخص لا يحب الحفلات

O tipo não consegue chegar às bombas. Está sem gasosa."
"هذا الشخص لا يستطيع أن يصل إلى محطة الوقود, فهو ليس لديه أي وقود"

Desculpa, esta pessoa não significa nada para mim.
متأسفة و هذا الشخص لا يعني شيء بالنسبة لي

Então Este tipo não suporta ser, nem por um momento, o que na verdade é.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.

Nenhum dos meus clientes se parece preocupar. E Este tipo não se importa, pois não?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Este tipo não sabe nada!
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Este tipo não concorda comigo... ainda.
هذا الشخص لا يتفق معي، حتى الأن

Este tipo não sabe nada de nada.
هذا الشخص لا يعلم أي شيء حول أي شيء

- Pois é. Tenho uma estranha sensação que Este tipo não tem espírito natalício.
-لدي شعور ان هذا الشخص لا توجد لديه روح العطلة

Pelas digitais que estou a recolher, posso afirmar que este homem não lava bem as mãos.
بناءً على البصمات التي أرفعها، يمكنني القول أن هذا الشخص لا يغسل يديه كثيرًا

Acredite quando Ihe digo, eu sei que este homem não anda a preparar coisas boas.
صدقينى عندما أخبرك أن هذا الشخص لا يضمر خيراً.

este homem não deixou passar nada.
هذا الشخص لا يقترف اخطاء

Enquanto pensava nos termos de negócios mais populares, disse: "Uau, essa pessoa não pode ser um mentor, "porque a função de um mentor é dar conselhos individualizados, "especificamente para nós e para as nossas aspirações de carreira.
وعندما فكرت بشروط العمل الشهيرة في هذا الوقت، قلت: واو، هذا الشخص لا يمكن أن يكون مرشدًا، لأن وظيفة المرشد هي إعطاؤك نصيحة متخصصة، مصممة خصيصًا لك ولتطلعاتك المهنية.

-Mesmo que essa pessoa não goste de ti?
-حتى لو كان هذا الشخص لا يرغب فى ذلك?

essa pessoa não podes ser tu.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون أنت

O tipo não fala inglês.
هذا الشخص لا يتكلم الأنجليزية

Caramba, O tipo não me deixa em paz.
هذا الشخص لا يتركنى فى حالى

Acho que esta pessoa não gosta do que está a fazer, vê isso como um dever.
أظن أن هذا الشخص لا يعجبه ما يفعلونه إنه يرى هذا الأمر كواجب

esta pessoa não sabe que raio está a fazer!
هذا... هذا الشخص لا يعرف مالذي يفعله بحقّ الجحيم!