"هذا الشراب" - Traduction Arabe en Portugais

• esta bebida
• essa bebida
• este uísque
• desta bebida
• dessa bebida
• estas bebidas

Sim, porque estou a pensar atirar-te esta bebida à cara.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك

Tão depressa eu acabe esta bebida e poderemos jantar.
. عندما ننهي هذا الشراب يمكننا أن نتناول العشّاء

Estava a guardar esta bebida para destabilizar os índios, mas tendo em conta que somos bons amigos, quero que a proves.
كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه

Mesmo que pudesse provar que o meu cliente levava essa bebida, demonstra o quê?
حتى لو استطعت اثبات ان موكلى كان يحمل هذا الشراب ما المشكلة؟

essa bebida terá de esperar.
أخشى أن هذا الشراب سيتأخر، أيها القائد.

Provamos este uísque, ou será que liberta gás Sarin assim que a abra?
حسنا، يجب أن نجرب هذا الشراب أو أنها ستطلق غاز السارين عندما أفتحها؟

Rapazes, vão a gostar desta bebida. E Cem por Cento puro molarki.
يعجبكم هذا الشراب فهو ملاركي نقي

- O quê? Queres que parta um ovo para dentro dessa bebida?
أتريد أن أكسر بيضاً في هذا الشراب ؟

Se quiser viver mais tempo... deverá parar estas bebidas fortes.
اٍذا اردتى أن تعيشى فترة أطول يجب التخلى عن هذا الشراب القوى

esta bebida é um exemplo magnífico de como líquidos com gravidades específicas diferentes interagem num recipiente cilíndrico.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Por favor, abençoai esta bebida e comida pela qual rezamos... abençoai todos aqueles que hoje a partilham connosco.
بارك هذا الشراب والطعام بارك كل من يشاركنا إياه اليوم

Senadora, como minha convidada de honra, por favor partilhe esta bebida comigo.
سيناتور، بصفتك ضيفتي الكريمة رجاء شاركيني هذا الشراب

Diz-me porque não devo atirar esta bebida à tua cara de cabra.
أخبريني لمَ لاينبغي علي إلقاء هذا الشراب على وجهك الفاسق؟

Sim, o Arnold Palmer foi um jogador de golfe e ele inventou esta bebida que não é um copo cheio de limonada, nem um copo cheio de chá.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون

esta bebida chega-me.
جاك, هذا الشراب كافٍ بالنسبة إلي

Gostaria que lhe refrescasse essa bebida?
هل تريد مني أن أن أملاأ هذا الشراب لك ؟

Melhor acalmar-se com essa bebida.
الأفضل أن تنهى هذا الشراب

Acho que agora tomo essa bebida, Charlie.
أظن سأتناول هذا الشراب الآن، يا (تشارلي).

Gostava de ser essa bebida.
أحب أن أكون هذا الشراب

este uísque é mais velho do que tu.
هذا الشراب اقدم منك

De não partilhar este uísque de 37 anos com o Phil?
-لماذا ؟ بعدم مشاركة هذا الشراب المعتق منذ 30 سنة مع (فيل) ؟

Estou farta desta bebida.
لقد سأمت هذا الشراب

E gosto desta bebida.
وأحب هذا الشراب

Ei, Marge. Dá-me mais um pouco dessa bebida absurda.
-مارج) ، أعطيني المزيد من هذا الشراب)

Eu digo que bebemos estas bebidas vamos para casa e tentamos explicar tudo isto ao pai de uma forma que não o mate.
اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها