"هذا الصباح و" - Traduction Arabe en Portugais

• esta manhã e
• de manhã e
• hoje e

- Foi esta manhã... e agora contrataste uma tripulação para o iate.
كانت هذا الصباح و الآن اسمع أنك قد شغلت طاقما لليخت

Veio esta manhã, e disse para que deixem os vossos trabalhos.
لقد كان هنا هذا الصباح و قال أن تتركا الوظيفة

A empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

O Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.
هرب الشيخ على ابراهيم هذا الصباح و منذ ذلك الوقت ، لا توجد أى رسائل اننا نفترض سقوط المدينة

Um homem apareceu de manhã e comprou todas as cópias.
ذلك الرجل آتى هذا الصباح و إشترى جميع النسخ.

Sr Charles veio ao meu gabinete esta manhã e reviu toda a evidência até á data.
سير تشارلز وصل إلى مكتبي في 10: 00 هذا الصباح و قد راجعنا كل دليل حتى الآن.

Fui a seu cabine esta manhã e ele não estava.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

As pré-eliminárias serão feitas esta manhã e a final masculina, hoje à noite.
الجولات التمهيدية هذا الصباح و جولات الرجال النهاية الليلة

O Tom acabou-o esta manhã, e está tudo pronto para a tua viagem a Miami.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

Acordaste esta manhã e decidiste que querias uma bala na cabeça?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Acordei esta manhã e nunca tinha sentido nada assim.
استيقظت هذا الصباح و لم أشعر بمثل هذا من قبل

Mais os 10 que arrangei esta manhã e o dinheiro dos Chineses.
بالإضافة إلى العشرة التي حصلت عليها هذا الصباح , و المال الصيني

Embalou-me uma maçã esta manhã, e é o assunto do dia.
لقد وضعت لي تفاحة هذا الصباح و هذا هو موضوع اليوم

Liguei-lhe três vezes ontem à noite, mandei-lhe uma mensagem esta manhã, e ele ainda não me respondeu.
إتصلت به 3 مرات ليلة أمس و أرسلت له رسالة نصية هذا الصباح و ما زال لم يرد علي

Quando regressámos esta manhã e lhes mostrámos a sua fotografia, todos o reconheceram.
وعندما رجعنا اليهم هذا الصباح و شاهدوا صورتك تعرف الجميع عليك

Sim, ele recebeu o telegrama esta manhã e veio logo.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

Porque uma mulher foi à esquadra de Crawford esta manhã, e disse que se lembra de um rapaz acorrentado em Crawford, há 30 anos atrás.
لماذا؟ لأن هناك امرأة دخلت الى قسم شرطة كراوفورد هذا الصباح و قالت انها تتذكر صبيا

O Presidente dos EUA ligou pessoalmente para o Director esta manhã, e deu-lhe os parabéns pelo bom trabalho realizado.
رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح و هنّأهُ حول العمل الرائع الّذي قمنا بهِ.

Ele passou lá em casa de manhã, e tentou pedir desculpa.
قد جاء إلى البيت هذا الصباح و وحاول الإعتذار

Mas voltei a ler o texto hoje de manhã e parecia muito estúpido.
ولكن قُمتُ بأعادة قراءة المقالة هذا الصباح و بدت غبية فعلاً لذا

Até acordar hoje e ver que o meu pai me tinha ligado.
حتى إستيقظت هذا الصباح و رأيت أن والدي إتصل.