"هذا الظلام" - Traduction Arabe en Portugais

• desta escuridão
• escuro
• escuras
• a escuridão
• essas trevas
• esta escuridão

É sempre dia. Iria apreciar isso, depois desta escuridão toda.
هنالك دائماً السماء مضيئة، سأحب ان اعيش ذلك بعد كل هذا الظلام

"...até que, do meio desta escuridão, uma luz repentina irrompeu em mim."
حتى من وسط هذا الظلام" "ضوء مفاجئ قاطعني,

Como vou encontrar o gabinete no escuro?
سيكون من الصعب أيجاد مرحاض فى هذا الظلام

Como viste o verde se estava tão escuro que não conseguias ver a mão?
كيف رأيت اللون الأخضر في هذا الظلام الذي لا يمكنك أن ترى فيه يدك ؟

Não se preocupem, não vou fazer toda a palestra às escuras.
لا داعي للقلق، فأنا لن أكمل الحديث في هذا الظلام.

Então, a mãe em mim pergunta: E se esta escuridão não é a escuridão do túmulo, mas a escuridão do útero?
وكذلك الأم التي بداخلي سألتني، ماذا لو كان هذا الظلام ليس ظلام المقبرة، ولكنه ظلام الرحم؟

Não deixes que essas trevas invadam a tua vida.
لا تدخل هذا الظلام لحياتك

Um dia todos teremos que atravessar esta escuridão... e alcançar a luz.
يوم ما يَجِبُ أَنْ نعبر خلال هذا الظلام ووصولا إلى الضوءِ.

É sempre dia. Iria apreciar isso, depois desta escuridão toda... Tradução e Legendagem LETHAL007-'
سيعجبني العيش هناك بعد كل هذا الظلام Miss N :

desta escuridão adorável.
كل هذا الظلام الرائع

Tenho medo desta escuridão!
! أنا خائف من هذا الظلام !

Desmaiei e depois acordei... Estava tudo escuro.
غبت عن الوعي وإستيقظت لأجد نفسي في هذا الظلام

É difícil de ver no escuro.
يبدو ان الخروج من هنا مستحيل في هذا الظلام

Não me vou sentar aqui no escuro. Vou bazar.
لن أبقى جالسا هنا في هذا الظلام اللعين ، أنا ذاهب

Quero lutar por si, mas assim não consigo fazê-lo, às escuras.
ولكنى لااستطيع هذا فى هذا الظلام

a escuridão que conheces Não poderás combater
في هذا الظلام حيث تعرفين بأنك لن تستطيعي مقاومته

Não queres ser livre de toda a escuridão que te aprisiona?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

Então sabes que essas trevas... não terão problema nenhum em despedaçar o coração da Bela.
تعرف إذاً أنّ هذا الظلام لن يجد مشكلة في تحطيم قلب (بِل)

Mas em toda esta escuridão, alguns viram a luz, uma luz que daria calor com força sobre a Escócia.
في كل هذا الظلام كان يوجد البعض ممن شاهدوا النور وهذا النور سوف يسطع بحرارة . وقوة على أسكتلندا