"هذا العدد" - Traduction Arabe en Portugais

• tantos
• tantas
• esse número
• este número
• tanta

Porque achas que há tantos tipos giros? Sei lá...
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الرجال وسيم؟

Não imaginávamos que havia tantos mapas no mundo.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

Nunca na minha vida tinha visto tantas personalidades juntas.
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة

A hipótese de erro é de uma em dez biliões. Não existem tantas pessoas como isso no planeta.
نسبة الخطأ في ذلك هي واحد من كل 10 مليار، ليس هنالك هذا العدد على الكوكب

Sabíamos que era como o 6, mas não sabíamos quais eram os 2 x 3 que se multiplicam para nos dar esse número enorme.
كنا نعرف أنه كان مثل ستة، ولكن لم نكن نعرف ما هو 2 × 3 التي تتكاثر معا لتعطينا هذا العدد الهائل.

Hoje vamos caçar esse número primo enorme.
اليوم نحن سنصطاد هذا العدد الأولي الكبير

este número explodiu com a Grande Recessão, mas tornou-se na forma que as pessoas gostam de viver.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،

Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

A ideia de tantos oficiais importantes estarem ausentes ao mesmo tempo!
أي شيء من كل هذا كيف يغادر الموقع هذا العدد من الضباط المهمين في نفس الوقت

A pé, há apenas uma forma de conduzir tantos homens pelo deserto.
هناك طريق واحدلتحريك كل هذا العدد الكبير على الاقدام

Era algo lindo de se ver. tantos navios de tantas formas e feitios todos na mesma direcção.
كان مشهداً رائعاً أن ترى هذا العدد الهائل من السفن من جميع التخصصات والأحجام

Aterrar tantos hidroaviões num país rude e hostil foi um risco tremendo.
هبوط هذا العدد الكبير من الطائرات الشراعيه فى تلك المنطقه الموحشه يعد مخاطرة جسيمه

Nunca, desde a II Guerra Mundial, foram tantas as pessoas obrigadas a deslocar-se.
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية أن يجبر هذا العدد الهائل من البشر على النزوح.

Talvez a última vez que nós, enquanto espécie, tivemos a oportunidade de criar juntos algo do género com tantas pessoas, tenha sido na antiguidade.
آخر مرة تمكن فيها جنسنا من بناء أو فعل شيء ما معًا بكل هذا العدد كانت في العصور القديمة.

- A sério? Obrigado. Eles não estão acostumados a receber tantas pessoas.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Subtraiu 1 e escreveu esse número no quadro.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

esse número tem vindo a diminuir regularmente desde os anos 50.
شهد هذا العدد تدنيًا كبيرًا من خمسينات القرن الماضي.

Mais de mil milhões de pessoas atravessam as fronteiras todos os anos. A expetativa é que esse número suba para três mil milhões na próxima década.
أكثر من مليار شخص يعبرون الحدود كل عام، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى ثلاثة ملايير في العقد المقبل.

Temos realmente que perguntar: pode o mundo sustentar esse número de automóveis?
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال : هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات؟

este número tem quase dezassete milhões e meio de algarismos.
هذا العدد تقريبا 17 ونصف مليون أرقام طويلة.

este número contrasta fortemente com os 4486 membros ao serviço dos EUA que morreram durante esse mesmo período.
هذا العدد يناقض تمامًا ٤,٤٨٦ من افراد الجيش الاميركي الذين لقوا حتفهم خلال تلك الفترة الزمنية نفسها.

Se vai mandar tanta gente, não se esqueça de uma coisa !
-إذا أرسلت هذا العدد, فلا تنس شىء واحد -ما هو ؟