"هذا الفيروس" - Traduction Arabe en Portugais

• este vírus
• o vírus
• esse vírus
• este virus
• vírus é
• desse vírus
• do vírus
• VIH
• VPH
• um vírus
• deste vírus
• vírus para

Mas pensamos que este vírus está por todo o lado.
ولكننا نعتقد ان هذا الفيروس هو في كل مكان.

O problema é que, nessa altura, este vírus bem conhecido hoje como Ébola, espalhara-se demasiado.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Começaram a perguntar: "Até que ponto conhecemos este vírus?"
و بدأوا بالتساؤل، كيف سنتعرف على هذا الفيروس جيدًا؟

Vocês estavam a investigar o vírus antes de ele aparecer.
أعرف أنك كنت تدرس هذا الفيروس حتى قبل ظهوره

Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware?
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟

Quem quer que tenha sido que tenha roubado este virus que corre no seu corpo precisa de ser parado.
اياً كان من قد سرق هذا الفيروس الذي يأكل جسدك الآن يجب أن يتوقف

Penso que a ideia básica do vírus é na realidade brilhante.
أعتقد أن الفكرة الأساسية وراء هذا الفيروس هو في الواقع لامعة جداً

O facto desse vírus ser tão letal vem favorecer-nos.
إن قوة هذا الفيروس على القتل هي التي تفيدنا في هذا الوضع

Há 3 meses desapareceu com a chave do vírus.
منذ ثلاث شهور مضت إختفى بمفتاح هذا الفيروس

Apesar disso, sabemos muitas coisas: Sabemos que este vírus provavelmente sobrevive num tipo de morcego.
و بغض النظر عن هذا، فنحن نعلم العديد من الأشياء: نعلم أن هذا الفيروس يعيش في نوع معين من الخفاش

Nos anos 50, este vírus quase eliminou toda a produção de papaia da ilha Oahu, no Havai.
في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي

A primeira coisa que precisávamos de entender era como este vírus funciona nos seus hospedeiros naturais — nos morcegos.
حسن، أول شيء نحتاج إلى فهمه. هو كيف يعمل هذا الفيروس في مضيفه الطبيعي. في الخفافيش.

Então, qual é a melhor estratégia para este vírus respiratório, infeccioso e mortal?
إذًا أي استراتيجة تعتبر الأفضل لمجابهة هذا الفيروس التنفسي المعدي المميت؟

Temos que ter muito cuidado agora. Limpámos um acampamento inteiro para manter este vírus em segredo.
علينا بالحذر الشديد الآن بيلي قضينا على معسكر كامل لإبقاء هذا الفيروس سرياً

Ora, pai, ambos sabemos de onde veio o vírus.
أتى هذا الفيروس ريان أرو إختفى من الساحة

Sem o ADN alienígena, não tem hipóteses contra o vírus Espartano.
بدون حمض نووي فضائي فليس لديكِ فرصة ضد هذا الفيروس

Propusemo-nos entender, no menor tempo possível, como se comportava o vírus nas crianças.
ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا.

O problema é que, se esse vírus sofrer uma mutação ocasional, de modo significativo, é essencialmente um vírus novo e depois temos uma pandemia.
أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد كُلياً ثم يصبح لدينا وباءا.

Poderiamos ter parado este virus na sua trajectória.
كان من المُفترض إيقاف هذا الفيروس من الإنتشار.

Um mundo livre do VIH já não é apenas uma conceção utópica: é uma realidade cada vez mais próxima.
لم يعد الحصول على عالمٍ خالٍ من هذا الفيروس مستحيلًا: بل إنّه أقرب من أيّ وقت مضى.

Podemos detetar o VPH nas células destas áreas, mas embora a análise para este vírus seja possível cientificamente, não é muito comum.
وبالتالي نستطيع الكشف عن هذا الفيروس في خلايا هذه المناطق، ولكنّ على الرغم من أن الكشف عن الفيروس ممكن علمياً، إلّا أنّه أمرٌ غير شائع.

É um vírus que podemos usar e estudar para encontrar padrões e testar novas soluções.
هذا الفيروس يمكننا استعماله ودراسته لإيجاد الأنماط. وربّما اختبار حلول جديدة.

Parece que o genoma deste vírus foi manipulado para que se tornasse altamente patogénico, e que fosse capaz de se transmitir entre humanos.
يبدو أن جينَات هذا الفيروس قد تم التلاعُب بها على أن تُعطي أقصى مراحِل المَرض وجعلهَا قادرة أن تتنقّل بيَن البشَر.

A sua terceira versão do vírus para poder controlar mais PLC's.
،النسخة الثالثة من هذا الفيروس ."تشغل المزيد من "بي أل سي