"هذا المشروع" - Traduction Arabe en Portugais

• este projeto
• deste projeto
• o projeto
• esse projecto
• este projecto
• esse projeto
• este empreendimento
• neste projecto
• este negócio
• Este trabalho
• um projeto
• deste projecto

Quando nós começámos este projeto, uma das ideias centrais foi voltar atrás na História e tentar compreender o que é que havia lá.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

É a minha coisa preferida em todo este projeto.
وهو الأمر المفضل لديّ في هذا المشروع بأكمله.

Então, achamos que chegou a altura de lançar a fase beta deste projeto e de começar a agarrar em indivíduos com potencial.
نحن نعتقد الآن بأنه الوقت المناسب لإطلاق النسخة بيتا من هذا المشروع وبدأنا بالفعل في استقبال الأشخاص المحتملين.

o projeto inteiro é baseado neste ato de amor que é ouvir por si só.
هذا المشروع كله قائم على أعمال الحب وهي الاستماع في حد ذاته.

Acho que foi por isso que a chefia escolheu-te para esse projecto.
لهذا السبب أعتقد أن المسؤول . أراد منك تولي هذا المشروع

O senhor que fez este projecto tinha dois gatos.
كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان.

Tudo isto mostra claramente como este projeto foi oportuno e necessário.
كل هذا يعرض بوضوح أهمية هذا المشروع في هذا التوقيت،

Mas este projeto mudou a forma como eu pensava ligar as pessoas.
ولكن هذا المشروع غير الطريقة التي فكرت في الإتصال بالناس بها

Quando este projeto estiver pronto, prometo que valerá a pena.
وبمجرد ان يدخل هذا المشروع فى حيز العمل أعدكِ

Portanto fizemos este projeto, e este é um dos artefactos do projeto.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Fazem-me duas perguntas sobre este projeto.
أحصل على اثنين من الأسئلة حول هذا المشروع.

Vou dizer-vos o que este projeto começou. este projeto começou através da seguinte perceção:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Comecei a desenvolver este projeto quando tinha perto de 12 ou 13 anos.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

Uma parte importantíssima deste projeto centrou-se na forma como eu fotografo estas pessoas extraordinárias.
جزء مهم جدا من هذا المشروع كان إيجاد كيفية تصوير أولئك الأشخاص المميزين.

Como podem ver, nós estamos na fase inicial deste projeto.
وكما ترون، فإننا بمرحلة الكرتون ضمن هذا المشروع.

A NASA não tinha interesse, tentou matar o projeto. Quem o apoiou foi a Força Aérea,
بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية.

esse projecto aparece todos os anos. Ninguém se voluntaria para ele.
هذا المشروع موجود كل عام ولا أحد يتطوع فيه.

Chamámos a este projecto VocaliD, ou vocal I.D., ou seja, identidade vocal.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Como os sistemas naturais tendem a aumentar na diversidade e resistência ao longo do tempo, há uma sensação real com esse projeto de que o número de possibilidades só continua a aumentar.
كما تفعل الانظمة الحيوية والتي تتشعب بصورة كبيرة عبر الزمن .. وهناك شعور عام يطغى جراء هذا المشروع يخص الاحتمالات الممكنة والتي تزداد يوما بعد يوم فيه هذا المجال

Mas também, louco como este empreendimento claramente é, tive o dia mais agradável de que me lembro de ter há muito tempo.
وبعد ذلك, هذا المشروع بالكامل وبكل وضوح انه يوماً لطيف للغاية ، سأتذكر هذا اليوم لمدة طويلة

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

Desisti de um namorado por este negócio e eu vou partir a carinha linda dela se isto não funcionar.
لقد تخليت عن صديقاً حميم من أجل هذا المشروع وسوف أفسد وجهها الجميل إن لم يفلح هذا

Este trabalho quer homenagear a grande estrela, Fujiwara Chiyoko que trabalhou neste estúdio durante os seus quase 70 anos de história.
هذا المشروع يحتفل بنجمته الكبيره (فوجيورا تشياكو) التي ساندته على مر سبعين سنة التاريخيه

Embora seja um som completamente fascinante, acontece que é um projeto muito difícil.
و بالرغم من أن هذا الصوت رائع جدا, إلا أنه إتضح أن هذا المشروع صعب للغاية.

O sucesso deste projecto deixou-me a pensar como posso levar esta metodologia para outros lugares no mundo.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.