"هذا المعسكر" - Traduction Arabe en Portugais

• este acampamento
• este campo
• neste campo
• deste acampamento
• O campo
• esse campo
• neste acampamento

este acampamento pode ser de Genghis Khan.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Assim para viver, nós temos que deixar este acampamento
لذا حتى نعيش يجب أن نتخلى عن هذا المعسكر

O governo criou este campo pensando no seu bem estar.
أنشأت الحكومة هذا المعسكر مع الأخذ في الاعتبار رفاهيتكم

Conhece esta mulher é a chefe da resistência em Manila... responsável por trazer medicamento para este campo.
نعرف أن هذه الإمرأة رئيسة حركة سرية في مانيلا مسؤولة عن تهريب الدواء المسروق الى هذا المعسكر

As hipóteses de sobrevivência neste campo são ainda piores.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Estamos a travar duas guerras. E a mais perigosa é aqui, dentro deste acampamento.
نحن نخوض حربين الآن والخطيرة فيهم موجودة بداخل هذا المعسكر

Sabiam que este acampamento foi fechado há 20 anos?
هل يدرك كلاكما أن هذا المعسكر قد أغلق منذ ما يُقارب العشرون عاماً ؟

Bumi, como é que conseguiste combater todo este acampamento sozinho?
بومي , كيف تمكنت من تدمير هذا المعسكر بأكمله ؟ لوحدك ؟

Os Terrenos vão atacar este acampamento e os nossos líderes, nada fazem.
الأرضيون الذين في الخارج سيهاجمون هذا المعسكر وقوادنا ساكنين.

Os Terrenos que estão lá fora vão atacar este acampamento. Se esperarmos, morremos.
سيهاجم الأرضيين الذين في الخارج هذا المعسكر وإن انتظرنا، سنموت

A multidão não vai reger este acampamento.
حكم الغوغاء لا يملي تحقيقة العدالة في هذا المعسكر

Quero este acampamento deserto dentro de cinco minutos!
أريد هذا المعسكر خاليا في خمس دقائق.

Não interessa quanto insatisfatório este campo possa ser o Alto Comando deixou-nos nas mãos da Luftwaffe não da Gestapo nem da SS.
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى "ليس "جستابو" و "إس إس

Entretanto, este campo é muito útil agora.
ومع ذلك , هذا المعسكر مفيد جداً الآن

Agora percebo porque é que escolheram este campo.
الآن .أرى لماذا إلتقطت هذا المعسكر.

Para nós, não é uma questão de leveza. Não haverá fugas neste campo.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

Alguém neste campo não é o que parece.
لا , لن ننتظر . شخص ما فى هذا المعسكر ليس كما يبدو لنا

Que título terá o líder deste acampamento?
ماذا تعتقد حاكم هذا المعسكر يدعو نفسه؟

Temos de sair deste acampamento de verão.
نحن سنكفل هذا المعسكر الصيفي

Sou o comandante deste campo que é O campo 16 ao longo do grande caminho-de-ferro que em breve ligará Banguecoque a Rangum.
أنا الضابط المشرف على هذا المعسكر وهو المسمى بمعسكر 16 الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير

O nosso eixo de ataque dirige-se para esse campo.
محورنا من التقدم أن نترأس هذا المعسكر

Sempre que estive neste acampamento, há brancos a matarem-se e a apunhalarem-se uns aos outros... e mesmo assim a irem às suas vidas.
منذ أول يوم لوصولي إلى هذا المعسكر أرى البيض يقتلون ويطعنون بعضهم بعضاً وما زلت تراهم يتجولون ليقوموا بأعمالهم