"هذا المكان الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• É aqui que
• Foi aqui que
• era aqui que
• lugar que
• Aqui é onde
• o lugar onde

É aqui que venho quando preciso de sossego.
هذا المكان الذي أقصده للقليل من الهدوء والراحة. هلمّي.

Ken, É aqui que devo ficar?
كين، هو هذا المكان الذي يجب ان اكون فيه؟

É aqui que fazem aquela coisa da televisão.
هل هذا المكان الذي يعملون فيه الأعلان؟ ؟

Foi aqui que eles nasceram.
هذا المكان الذي ولد فيه بلينج هذا المكان يعيش بلينج

Foi aqui que o sinal parou.
حسناً هذا المكان الذي توقفت الإشارة عنده

Não quero incomodar, mas disseram-me que era aqui que vivia.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه. لا بأس.

Há algo neste lugar que me põe os cabelos em pé.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

Aqui é onde a Katia se compromete a ver.
هذا المكان الذي ستسلم لك كاتيا نفسها لترى

É aqui que o suspeito de homicídio vive com a família.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه

É aqui que posso comprar bilhetes para o ferry de Melbourne?
هل هذا المكان الذي أحصل فيه على تذاكر العبّارة الذاهبة لملبورن؟

- É aqui que se pagam os impostos? - É, sim.
- هل هذا المكان الذي تدفع فيه الضرائب ، صح ؟

É aqui que... será a cerimônia?
هل هذا المكان الذي سيقوم فيه المراسم ؟

É aqui que vai dormir, senhor.
هذا المكان الذي ستنام فيه يا سيدي

É aqui que vens para falar.
قلت انه هذا المكان الذي سوف تتحدث فيه

- Foi aqui que cresceste?
حسنا هذا المكان الذي نشأتي فيه؟ هذا هو بيت الكذب

Espera lá. Foi aqui que a Kate morreu.
هذا المكان الذي ماتت به كايت أنا أكره هذا المكان

Foi aqui que os Winfields esconderam o seu filho mutante.
هذا المكان الذي يخفون به آل (ونفيلد) إبنهم الغريب

Foi aqui que inventámos a lambada e a macarena.
هذا المكان الذي اخترعنا به رقصة الـ(لامبالا) والـ(ماكرينا)

Ouvi dizer que era aqui que iria encontrar empregada de balcão mais bonita do Estado.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

Não era aqui que escondíamos as nossas munições?
أليس هذا المكان الذي كُنّا نستخدمه لإخفاء الذخيرة؟

Viram coisas neste lugar que nenhum homem deveria testemunhar.
لقد رأينا أشياء في هذا المكان الذي لا ينبغي للرجل يشهد.

Aqui é onde eu controlo o calor.
هذا المكان الذي يمكنني التحكم في الحرارة

Porque quereria deixar o lugar onde a minha alma foi salva?
لماذا أريد مغادرة هذا المكان الذي تم هداية روحي به؟