"هذا النوعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este tipo
• esse tipo
• deste tipo

Há anos que não sentia este tipo de tensão.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

E mesmo que fosse, ele perceberia este tipo de trabalho.
وحتى إذا هو كَانَ،هو يتفهمْ هذا النوعِ مِنْ العملِ.

Prefiro uma bala assassina do que este tipo de lnferno na terra.
أنا أُفضّلُ رصاصةَ قاتلِ إلى هذا النوعِ لمعيشة الجحيمِ.

Refere-se a... pinturas, esculturas e esse tipo de coisas?
تَعْني , رسومات، النحت، هذا النوعِ مِنْ المادةِ؟

Devíamos receber um extra por este tipo de trabalho.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحْصَلَ على الخطرِ لدفعْ ثمن هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.

Já não vês este tipo de ação há um bom tempo, não é?
فترةَ منذ رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ العملِ، أليس كذلك؟

- Não fazemos este tipo de trabalho.
نحن فقط لا نَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ العملِ.

Ouve, este tipo de estabelecimento é bem conhecido entre os criminosos, ok?
حَسَناً، يَستمعُ، هذا النوعِ مِنْ المؤسسةِ هَلْ مشهور مجرمونُ، موافقة؟

este tipo de coisas não acontece no meu turno!
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ لا يحدثْ في ساعتِي!

Era este tipo de merda que a tua antiga equipa fazia contigo?
هذا النوعِ مِنْ القذارة فرقتكَ القديمة عملته معك؟

Já viste este tipo de coisa acontecer antes, então porque não a ajudas?
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟

este tipo de trauma pode causar sério dano na função cerebral.
..هذا النوعِ يمكنُه التأثيرَ على وظيفةِ الدماغِ

Ike, não aguento mais com este tipo de tiroteio. Solta-me.
آيك، لا أَستطيعُ أَخْذ هذا النوعِ من الاسلحه

Isso se inalado ou ingerido em quantidades maiores pode causar este tipo de retenção de água.
إذا تم إستَنْشاقِة أَو إبتَلاعه في كمياتِ رئيسيةِ قَدْ يُسبّبُ هذا النوعِ من تدفق الماءِ.

Não têm medidas para evitar este tipo de duplicação esbanjadora de recursos governamentais?
أليس عندك الإجراءات لمنع هذا النوعِ مِنْ التبذير المضاعف للمصادرِ الحكوميةِ؟

Já vi este tipo de modificação duas vezes recentemente.
رَأينَا هذا النوعِ تعديلِ مرّتين مؤخراً.

Não tenho esse tipo de problema.
أنا أبداً لا عِنْدي هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ.

Como sócia majoritária não posso tolerar esse tipo de comportamento.
كشريك كبير، أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل هذا النوعِ مِنْ السلوكِ،

Teve esse tipo de relação com outras mulheres?
كَانتْ هناك أيّ أخرى نِساء شَغلتَ في هذا النوعِ علاقةِ مَع؟

Geral, eu não estava à espera deste tipo de reposta.
جنرال، أنا لم أَتوقّعُ هذا النوعِ مِنْ الرَدِّ.