"هذا الهجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• o ataque
• esse ataque
• deste ataque
• Aquele ataque
• um ataque
• este atentado
• este ataque

Parece que o ataque não foi direccionado a nenhum indivíduo em especial.
الآن يبدو أنّ هذا الهجوم لمْ يكن مُوجّهاً لأيّ فرد بعينه،

Pensem nisto. o ataque é genérico.
ان تفكروا بهذا تصورا هذا الهجوم بصورة عامة ..

Outras bactérias, para se protegerem, desenvolvem defesas contra esse ataque químico.
وبكتيريا أخرى لكي تحمي نفسها، تطور دفاعات ضد هذا الهجوم الكيميائي.

Não sabemos quando ocorrerá esse ataque.
نحن لا نملك معلومات دقيقة عن وقت هذا الهجوم

Estou a rezar pela saúde das vítimas deste ataque insensato.
قدمت للصلاة من أجل تعافي ضحايا هذا الهجوم الأحمق

Lembras-te de quando protegemos Malta durante Aquele ataque demoníaco horrível?
تذكرين عندما كنا نختبئ في مالطا خلال هذا الهجوم شيطاني الفظيع؟

Estou a tentar perceber como é que conseguiram fazer um ataque destes.
انني احاول ان ادرك كيف قومتي بتدبير كل هذا الهجوم

De facto, é agora claro para mim que ele foi um membro vital e dedicado da célula terrorista que planeou este atentado durante anos.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

Se parou este ataque, suponho que lhe devemos estar gratos.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

Estão todos consternados com o ataque contra a Família Real.
يسود اليوم شعور بالغضب العارم إزاء هذا الهجوم على العائلة المالكة

Gostava de saber o que é o ataque Alienígena.
إنه فضولى فقط لمعرفة كيفية عمل هذا الهجوم الفضائى

Vim aqui acabar com o ataque à nossa soberania!
لقد أتيت أمامك لكى تفض هذا الهجوم على سلطتنا الآن

Alguma ideia do tempo que pode demorar o ataque?
هل لدينا أى فكره متى سيكون هذا الهجوم الوشيك ؟

Em vez de nos prepararmos para isso, talvez devêssemos tentar impedir esse ataque, Senhora Presidente.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

E é possível que estes prisioneiros tenham informações que possam ajudar-nos a impedir esse ataque.
وإنه محتمل أن هؤلاء المسجانين لديهم معلومات قد تساعد على صد هذا الهجوم

E que esse ataque, se vivemos ou morremos, não será apenas uma decisão de comando.
و أن هذا الهجوم سواء عشنا أو لم نعش سيكون فقط أمر قائد

Como é que esse ataque ocorreu sob o teu nariz?
كيف هذا الهجوم على المركز الثقافي حدث تحت سيطرتك ؟

Por causa deste ataque sem motivo e covarde do Japão pedi para que o Congresso declare estado de guerra.
بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب

Em troca de informações que detenham ou diminuam as proporções deste ataque, a presidente está disposta a oferecer-lhe total imunidade legal.
كبديلاً للمعلومات التي توقف أو تخفف تخفيفاً ملحوظاً هذا الهجوم فقد حضّرت الرئيسة لمنحك العفو الكامل من المقاضاة

Aquele ataque foi apenas a ponta da lança.
هذا الهجوم كان عبارة عن وخزة برمح.

Aquele ataque ao meu cunhado, não sei o que significa...
هذا الهجوم على صهري، لا أعلم ما مقصده.

Informe o seu superior de que, se houver um ataque, o meu governo responsabilizará o seu país.
تأكد أن يفهم رؤساؤك أنه لو وقع هذا الهجوم فإن حكومتنا ستحمل حكومة بلادك المسئولية كاملة

Queixas profissionais e, em alguns casos, interesses nacionais foram postos de parte num esforço unificado para impedir este atentado.
الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم

O NCIS acha que este ataque tem alguma coisa a ver comigo?
ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟