"هذا الوقت المتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• esta hora
• estas horas
• pé tão tarde

Que será que os Anciãos querem a esta hora?
أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر

O que foi a bruxa velha buscar ao mercado a esta hora?
لم .. لم تذهب للسوق في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

Realmente agradecemos que nos tenha deixado entrar a esta hora.
نحن فعلاً نقدر لكِ أنكِ سمحتي بدخولنا في هذا الوقت المتأخر , شكراً لكِ

Lamento teres que vir a estas horas da noite.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Então, Earl, o que fazes a pé tão tarde, rapazinho?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا

Agradeço que tenham vindo a esta hora tardia. Como quase todos sabem...
السيدات والسادة، أقدر مجيئكم في هذا الوقت المتأخر من الليل

E onde vais a esta hora da noite?
أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ؟ تعال، تعال

O D.A.V. tem um número para onde se possa ligar a esta hora numa sexta?
هل لقسم شؤون المحاربين رقم يمكنني طلبه في هذا الوقت المتأخر من يوم جمعة؟

Tom, que é que fazes a esta hora no escritório?
توم ، ماذا تفعل فى المكتب فى هذا الوقت المتأخر ؟

Desculpe incomodá-lo a esta hora.
أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Costumo comer piza a esta hora da noite.
حسناً, آكل بيتزا فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Não sei o que pode ser tão importante para me procurares a esta hora da noite.
أنا حقا لا أفهم لماذا من المهم.. أن تقابلينِ الليلة فى هذا الوقت المتأخر ؟

- Recebe entregas a esta hora? - Sim.
إنتظر قليلاً أتصلك الطلبيات في هذا الوقت المتأخر ؟

Lamento muito incomodar-te a esta hora, mas, Kurt, eu tenho de te pedir uma coisa.
أنا أسف بشدة لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

O que o trás por aqui a esta hora, Daniel?
ماذا احضركَ الى هنا فى هذا الوقت المتأخر "دانييل"؟

"Peço desculpa por incomodar a esta hora da noite!"
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Estas a ir muito rápido a esta hora da noite, não achas?
تقود بسرعة كبيرة في هذا الوقت المتأخر من الليل ألا تعتقد ذلك؟

Se beber café a esta hora, fico acordada toda a noite.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

O remédio necessário precisa de ser preparado e receio que não vá encontrar uma farmácia aberta a estas horas.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Quero dizer, não sei quem será a estas horas.
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Ainda a pé tão tarde, George?
ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر "جـورج" ؟