"هذا امر" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é
• Isto é
• É uma ordem

Nós estamos no comando. Isso é entusiasmante, se tivermos sucesso, mas é esmagador se não tiverem.
هذا امر مبهج بالنسبة لمن تسري اموره بشكل جيد، و امر محطم لمن لا تسري اموره بشكل جيد.

Claro que não! Queres fugir? Isso é muito racional.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Não. Quero ambos frescos e prontos para partir. Isso é uma ordem.
لا.اريد كلاكما مرتاحين وجاهزين للذهاب هذا امر

Agora, só para vocês não acharem que Isto é normal, aquilo ali é a Suécia.
الان،حتى لا تعتقد أن هذا امر طبيعي ففي بلد كالسويد

Fazemos isto do meu modo. E Isto é uma ordem!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

Chega de perguntas estúpidas por hoje, soldado. Isso é uma ordem.
كفى اسئلة غبية اليوم ايها الجندى , هذا امر .

Mas Isso é bom, o "Walking on Sunshine" é péssimo.
لكن هذا امر جيد امشي على أشعة الشمس أغنية مقرفة

Isso é pouco profissional, Mna. Riley.
ان هذا امر غير احترافى تماما ، انسة رايلى

Infelizmente a minha obra maior foi roubada por um corcunda suíço, mas Isso é demasiado trágico para estar agora a contar.
لأسف سرقت اوبوس العظيم بواسطة سويس هاتش باك لكن هذا امر مأساوي جدا للخوض فيه الان

Mas Isso é bom, porque talvez ele se volte para Deus à procura de respostas.
هذا امر جيد. ففى النهاية ساعود الى الله مرة اخرى

Ou para estares zangado, seres uma pessoa terrível, mas não és, e... Isso é incrível.
او فقط غاضب اوشخص مريع وانت لست كذلك هذا امر لا يصدق

Isso é um problema de segurança nacional, Meritíssima.
هذا امر متعلق بالامن القومى، سيادة القاضى

Não contarei a ninguém, mas Isso é sério.
انظري، أنا أنا لَنْ أُخبرَ أي احد لكن هذا امر جدّيُ

Isto é a sério. O meu guia espiritual não me deixa ir assim.
هذا امر خطير طبيبي النفسي لن يسمح لي بالذهاب

És novo nisto, mas Isto é uma atitude inaceitável no banho.
أنت جديد في هذا، ولكن هذا امر غير مقبول اللياقة الحمام.

Sra. Presidente, não quero ser impertinente, mas acha que Isto é sensato?
.. سيدتي الرئسة , لا واد ان اكون وقحا حقا ولكن هل حقا تعتقدين بامانة ان هذا امر حكيم ؟

Eu não volto a fazer isto. É uma loucura.
. لن اعود الي هذا ثانية, هذا امر مفقود الامل فيه

Isto é formidável! Meu, Isto é incrível, meu. Parece um parque de diversões.
هذا امر لا يصدق يا رجل انها مثل مدينة الملاهى

Preciso disso agora. Desculpa, eu sei que Isto é uma coisa em grande.
احتاجها الآن انا آسفه اعلم ان هذا امر كبير