"هذا بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sem
• isso sem
• disto sem
• sem o
• Essa é sem
• isso tudo sem

Ainda bem, podemos terminar isto sem prejudicar as mulheres.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

Sydney, eu não sei como fazer isto sem a Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

De qualquer forma, não podemos fazer isto sem o padrinho.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Trouxeram-me aqui para me dizerem isso sem os meus irmãos?
أحضرتموني هنا لتقولوا لي هذا بدون علم إخوتي ؟

Não saberia tudo isso sem ter falado com os meus pais.
لا تقدري أن تعرفي كل هذا بدون الحديث مع والديَّ

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Não podemos manter isto sem medir o nosso sucesso em mudar o destino das espécies na lista amarela e vermelha.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

Se os deuses deixam isto sem guarda, é porque näo o querem.
على أى حال , لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه

Há dois modos de se saber isto, sem recorrer a um calendário:
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

Como é que posso dizer isto sem te magoar?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Nós temos que solucionar isto sem danos para as meninas ou para a reputação dos USA.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Levei anos pra conseguir fazer isto sem desmaiar.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Partilho da tua preocupação, e é por isso que estou empenhado em encontrar uma saída para isto sem por também em risco a vida da minha filha.
لهذا السبب أنا مُلزم للبحث عن مخرج من هذا بدون تعريض حياة إبنتي للخطر

Não vamos deixar ninguém entrar. Gostaria de gravar isso sem ninguém aqui.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا

Vamos conversar sobre isso sem sensibilidades ou nervosismos.
دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

Acho que não podias ter feito isso sem te afastares.
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى

Tudo isso sem passar à sua disciplina. Eu estou estabelecido na vida!
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

Está esperançada que ele vai sair disto sem qualquer lesão permanente.
إنها تأمل بأن يفيق من هذا بدون أي أضرار دائمة

Essa é sem dúvida a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Podias ter dito isso tudo sem teres esmagado os transmissores...
كان يمكن ان تقول هذا بدون تحطيم اجهزه الارسال هذه