"هذا تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• isto debaixo da
• isto debaixo do
• isto sob
• isso sob

Vou pôr isto debaixo da almofada e sonhar com isto.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Encontrámos isto debaixo da roda extra na bagageira do seu carro.
وجدنا هذا تحت الاطار الاحتياطي في سيارتك

Encontrei isto debaixo da cama do Dean a noite passada.
وجدت هذا تحت سرير دين ليلة أمس.

Vi-o três vezes nos últimos dois dias e encontrei isto debaixo do meu carro.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

Encontrámos isto debaixo do banco traseiro.
وَجدنَا هذا تحت مسند المقعد الخلفي.

Sempre que pensares em beijar um rapaz, imagina isto sob a roupa.
كُلَّ مَرَّةٍ تفكرين بتقبيل شاب، اُريدُك أَنْ تُصوّرى لِبس هذا تحت فستانكَ.

Diria isso sob juramento, enfrentando uma pena de prisão por perjúrio?
وهل ستردد هذا تحت القسم، مواجهاً عقوبة شهادة الزور؟

Vá, querida. Deixe-me pôr-lhe isto debaixo da cabeça.
خدي، عزيزتي دعيني أضع هذا تحت رأسك

Eu acabei de descobrir isto debaixo da cadeira do Brandon.
أنا فقط وجدت هذا تحت كرسي براندون.

Põe isto debaixo da cabeça!
ضِعْ هذا تحت رأسهِ.

Encontrei isto debaixo da minha cama.
لقد و جدت هذا تحت سريري

Põe isto debaixo da língua.
مجرد طرح هذا تحت لسانك.

Deixo isto debaixo da tua porta.
أنا سأَضع هذا تحت بابك.

Encontrei isto debaixo do assento.
للتو وجدت هذا تحت المقعد -مطعم (ديلبي)؟

Mãe, por favor, vai para casa. Tenho isto sob controlo.
أمى أرجوكى , فقط عودى للمنزل لقد وضعت هذا تحت السيطرة

Estou a fazer isto sob protesto.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج

Está disposto a dizer isso sob juramento, em tribunal?
هل أنت مستعد لقول هذا تحت القسم في المحكمة ؟

Você está dizendo isso sob alguma pressão?
اتقول هذا تحت اى نوع من الضغوط؟