"هذا جلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo o
• é tudo
• É só isso

É tudo o que sei até agora.
هذا جلّ ما أعرفه الآن. أعلم أن الأمة لديها كثير من الأسئلة..

Diga-me como encontrar trabalho. É tudo o que lhe peço.
دلّـني أين أجد عملًا، هذا جلّ ما أطلبه.

Informei aquilo aos meus superiores e estamos no processo de encontrar e trazer de volta para a base todos os membros, activos e reservistas da Equipa 9 do SEAL, e isto senhores, É tudo o que posso dizer.
قمت بوضع الأوامر، ثمّ عمليّة التشكيل و عودة جميع الأعضاء النشيطين والاحتياط للفرقة التاسعة، أيّها السادّة هذا جلّ ما لدي لأخبركم به

É só isso que me preocupa e eis o que vamos fazer.
‫هذا جلّ ما يقلقني وهذا ما سنفعله. ‬

Porque foi por isto que eu estive à espera para mim... Isto É tudo o que eu sempre quis para mim.
،لأن هذا ما ينتظرني هذا جلّ ما ينتظرني

É tudo o que temos até agora.
هذا جلّ ما لدينا حتى هذه اللحظة.

Ele está na cidade, É tudo o que sei.
إنّه في المدينة، هذا جلّ ما أعلمه.

Não percebes, É tudo o que eu sempre quis.
ألا تدركان أنّ هذا جلّ ما أردته؟

É tudo o que eu tenho a dizer sobre isso.
هذا جلّ ما سأقوله حقا حول ذلك.

É tudo o que tenho de momento.
هذا جلّ ما لدي في هذه الأثناء.

Cabe-te a ti ser um profissional, É tudo o que estou a dizer, essa é a história, portanto...
{\pos(192,215} من واجبك أن تكون محترفاً، هذا جلّ ما أقوله. {\pos(192,215}

é tudo que você tem que fazer, e poderemos ir.
هذا جلّ ما عليكِ القيام به، وسنذهب.

É só isso que quero ouvir.
هذا جلّ مّا أود سماعه.

É só isso.
هذا جلّ الأمر.