"هذا جيّد" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é bom
• Isto é bom
• Que bom
• Ainda bem
• Está bom
• Muito bem
• Óptimo
• Tudo bem
• Isso mesmo

Isso é bom, mas é tudo clean, como dizem nos Estados Unidos?
هذا جيّد لكن هل جميعها نظيفة، كما يقولون في الولايات المتحدة؟

Merda. Isso é bom. Tu conheces-me, tou sempre pronto pa foder umas putas.
اللعنة, هذا جيّد, أنت تعرفني أنا أفعل هذا دائماً

Isso é bom, porque a estação espacial diz que o asteróide entrou na gravidade da terra enquanto falamos.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا

"Como isto, como aquilo, Isto é bom e isto não é bom."
آكل هذا وآكل ذاك، هذا جيّد و هذا غير جيّد.

Que bom, Óptimo. Estás divertido.
حسناً , هذا جيّد , رائع لقد حظيتَ بالمرح

Ainda bem. Assim ficamos a par da evolução dele.
هذا جيّد لمقارنة حالته الحالية مع حالتهِ القديمة.

Não vou comer comida de vagabundo. Muito bem, Está bom.
ـ لا أكل طعام المتجولون ـ حسناً، هذا جيّد

Isso é bom, porque decidi que vou divertir-me, esta noite.
هذا جيّد , لأنني .. لأنني قررتُ أن أستمتع بوقتي الليلة

Isso é bom, porque para mim, és um homem morto.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

Isso é bom, a pressão está a diminuir.
أشعر بألم بالفعل هذا جيّد هذا يعني أنّ الضغط يزول

Isso é bom para limpar o ar. Que sejam bem sinceros um com o outro.
هذا جيّد لتصفية الجو كونا صريحين تماماً مع بعضكما

Estando aqui com vocês, posso ser eu mesma outra vez, e Isso é bom.
كوني معكم هنا يا رفاق عدت لسابق عهدي مجدداً، هذا جيّد

Isso é bom, porque queremos que fiques melhor.
هذا جيّد لأنني أريدكِ أن تكوني بحال أفضل.

Isto é bom, porque significa que deveríamos poder encontrar um equilíbrio, encontrar planos e regras para proteger-nos do otimismo irrealista, ao mesmo tempo mantendo a esperança.
و هذا جيّد لأنه يعني أنّنا يجب أن نتوصّل إلى توازنٍ لكي نوجِد مخططات و قواعدًا نحمي بها أنفسنا من التفاول غير الواقعي، لكن نُبقي على آمالنا في نفس الوقت.

Isto é bom.
إذًا هذا جيّد.

Que bom, filho. Ela estaria orgulhosa a olhar lá de cima.
هذا جيّد يا بُني، إنها تنظر إليك من النعيم وتشعر بالفخر

Que bom, porque sobe e desce mais três vezes.
هذا, جيّد, لإنك ستصعد وتهبط ثلاث مرات.

Ainda bem que compreendeste finalmente!
هذا جيّد من الجيّد أنّك فهمت ذلك في النّهاية

Bem, Ainda bem que um maldito pastor não te ajudou a levantar, ou julgo que estarias com uma ovelha, não estarias?
حسنا، هذا جيّد الراعي الكبير لم يساعدك أو أفترض أنّك ستترك الخروف أليس كذلك؟

Sim, vós os três, deste lado. Está bom.
أجل، أنتم الثلاثة إلى هذا الجانب هذا جيّد

É um prazer, também. 17-0, Muito bem.
سررت بمقابلتك 17 فوزاً وبدون هزائم هذا جيّد

Isto é Óptimo! Não só aprendo, como esqueço o que já sei.
هذا جيّد ، ليس فقط أنني لست أتعلم بدأت أنسى أمور كنت أعرفها

Podes esperar lá em baixo. Está Tudo bem.
يمكنكِ أن تنتظريني بالأسفل هذا جيّد

Isso mesmo. Tens de manter a máscara funcional.
هذا جيّد ، يجب تحصل عليه هذا القناع يعمل، عليك أن