"هذا شخصيا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto pessoalmente
• isto pessoal
• disto pessoalmente

-Escuta, não leves isto pessoalmente, mas...
نظرة ، لا تأخذ هذا شخصيا ، ولكن...

Vou lidar com isto pessoalmente.
سوف اتعامل مع هذا شخصيا

Eu não devia de estar aqui sem a Tenente Tanner, mas eu queria contar-te isto pessoalmente.
(أنا لا ينبغي أن اكون هنا دون الملازمة (تانر ولكن أردت فقط أن أقول لك هذا شخصيا

Tu tornaste isto pessoal... ao arrastares a minha filha para isto.
لقد جعلت هذا شخصيا عير توريط ابنتي في هذا

Sabes, foste tu que tornou isto pessoal.
أتعرف، أنت الذي جعل هذا شخصيا

Sabes que os nossos rivais gostariam de nos ver fritos. Trata disto pessoalmente.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

- Não tornes isto pessoal.
لا تأخذ هذا شخصيا