"هذا طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• este é um bebé
• é uma criança
• bebé é
• Que bebé

este é um bebé a dormir. Colocamos sob o nariz uma haste de vidro, limpa.
إذن هذا طفل نائم، وتحت أنفه، وضعنا قضيبا زجاجيا نظيفا.

este é um bebé nascido há 10 minutos e está vivo mas na corda bamba.
هذا طفل ولد منذ 10 دقائق، وهو على قيد الحياة، كن لفترة قصيرة.

este é um bebé a mamar o leite do peito da mãe.
هذا طفل يشرب الحليب من ثدي أمه.

Esta é uma criança que não falou até os seus 8 anos.
هذا طفل لم يتكلّم حتى بلغ الثامنة من عمره.

Mas que lindo bebé. É teu?
أجل ، إذاً هذا طفل جميل ، هل هو لك ؟

Que bebé bonito.
هذا طفل جميل للغاية.

Olhaste para ele e disseste: "este é um bebé saudável".
أنتِ نظرتِ للحالة و قلتِ " هذا طفل بصحّة جيّدة "

- Sim, mas este é um bebé.
نعم , لكن هذا طفل

este é um bebé formidável!
! هذا طفل رائع

- Aquilo é uma criança. - Sim.
ـ هذا طفل ـ أجل

O bebé é do meu irmão?
-نعم هذا طفل أخي ؟

O bebé é da Lisa?
هذا طفل (ليزا)؟

Este bebé é do Rene! Vai ser mau!
هذا طفل (رينيه) وسيكون شريراً

Que bebé lindo.
هذا طفل جميل