"هذا طوال" - Traduction Arabe en Portugais

• isto todo o
• sempre a
• todo este
• isto toda
• todo nisto
• sempre isso
• sempre isto

Posso fazer isto todo o dia. Até é divertido.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم إنّه أمرٌ ممتع نوعًا ما

- Estive a preparar isto todo o dia.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Eu estou sempre a dizer isso ás pessoas e elas só se riem.
أنا أخبر الناس هذا طوال الوقت فيصابوا بالتعجرف

- Do que me tens protegido durante todo este tempo?
-ما الذي تبعده عني ، عدا هذا طوال الوقت؟

Posso falar consigo sobre isto toda a noite.
اسمع، يمكنني مجادلتك في هذا طوال الليل، مفهوم؟

- Por mim tudo bem. Podemos passar o dia todo nisto, quero lá saber.
بوسعنا فعل هذا طوال اليوم إن كان هذا ما يهمك.

Como já vimos, eles fazem sempre isso, tratem-se de drones ou escutas telefônicas ou o que sejam que fazem.
نراهم يفعلون هذا طوال الوقت، تعلمون، سواء مع الطائرات بدون طيار أو إيهام الغرق أو مهما يكن.

Faz sempre isto. Não é bom da cabeça.
انه يفعل هذا طوال الوقت انه ليس على مايرام

Se pensam fazer isto todo o fim de semana, esqueçam.
يبدو رائعاً - تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا

Posso fazer isto todo o dia.
بوسعي أن أفعل هذا طوال اليوم

Consigo fazer isto todo o dia.
استطيع فعل هذا طوال اليوم

Sentes-te sempre assim? Estás sempre a fazer isto?
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟

Porque ages como se fosse algo que está sempre a acontecer?
, لماذا تتصرفين كأنه ليس أمراً هام أيحدث هذا طوال الوقت؟

A minha aparelhagem está sempre a fazer isto! É quase como se tivesse uma mente própria.
مسجلي يفعل هذا طوال الوقت كما لو كان له عقله الخاص

Vocês as duas têm mantido contacto durante todo este tempo.
كنت قد اثنين في اتصال هذا طوال الوقت.

Estavas a fazer isto durante todo este tempo.
انتي سبب هذا طوال الوقت

Eu tive de lutar por isto toda a vida, pai.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

Não me rebaixes. Ow. Não penses que andei a fazer isto toda a minha vida?
لا تحاولى مرواغتى ألا تعتقدى أننى لم أتعامل مع هذا طوال حياتى؟

Um dia vou dizer à Margot que fiz isto toda a vida dela...
في يوما ما عندما نكبر معا سأخبر " مارغو بأني أفعل هذا طوال حياتي

Eu podia continuar o dia todo nisto, mas tu...
يمكن أن أتابع هذا طوال اليوم ...لكن أنت

Vamos mesmo passar o dia todo nisto?
أحقاً سنفعل هذا طوال اليوم؟

Não é nada esquisito. Eu faço sempre isso.
هذا ليس غريبا اطلاقا انا افعل هذا طوال الوقت

- Nós fazemos sempre isto. Gostas?
لا,نحن نفعل هذا طوال الوقت هل يعجبك هذا؟