"هذا عائد" - Traduction Arabe en Portugais

• depende de
• Isso depende
• decisão é
• isso é com
• Isso é consigo

Mas onde o encontras depende de ti.
لكن اين ستجدينه .. هذا عائد اليكِ

depende de vocês garantir que isso não acontece.
والتأكد من عدم حدوث هذا عائد إليكم

Mas Isso depende dos pais. Então o que és tu? Preciso de vocês aqui, malta!
لكن هذا عائد على الأبويين إذن ماذا أنت ؟ أحتاجكم هنا يا رفاق

Parece que isso depende de ti.
إن هذا عائد إليك.

Mas a decisão é inteiramente tua.
ولكن هذا عائد لك كلياً

isso é com os serviços sociais. Eles entrarão em contacto consigo.
هذا عائد إلى الخدمات الإجتماعية سيكونوا على إتصال بك.

Bom, eu gostaria de não estar suspensa, mas Isso é consigo.
حسناً ، أنا لست سعيدة وأنا موقوفة ولكن هذا عائد لكِ

E se as coisas serão pacíficas ou não... depende de vós.
لكن سواء ذلك بسلام او لا؟ هذا عائد لك

- depende de si, meu amigo.
هذا عائد لك يا صديقي

Se vão jogar bem, só depende de vós.
كيف ستلعبون؟ هذا عائد إليكم.

Se vamos jogar bem, só depende de nós.
كيف سنلعب؟ هذا عائد إلينا.

Acho que depende de ti.
أظن أن هذا عائد لكِ.

Isso depende só de ti.
هذا عائد لك بالكامل

Isso depende da Bette, não de ti.
هذا عائد لــ " بيت " ليس أنت

Isso depende de ti.
هذا عائد إليك

Outra vez, a decisão é tua.
حسناً هذا عائد إليكم.

A decisão é tua, Jimmy.
أنعمل سوياً على هذا؟ هذا عائد لك يا (جيمي)

Se tivermos de suborná-los ou de enviar corpos para a morgue, isso é com os alemães.
سواء كان بدفع المال أو إسال جثث إلى المشرحة، هذا عائد لألمانين الأصل

isso é com o teu pai.
أيمكن أن ألعب؟ هذا عائد لوالدك

Bem, Isso é consigo.
حسناً ، هذا عائد لك

Isso é consigo.
هذا عائد لك