"هذا علي" - Traduction Arabe en Portugais

• isso na
• isso comigo
• isto na
• isto em cima
• isto contra mim

Esfregaremos isso na cara do Conselho tantas vezes quantas forem possíveis.
سوف نمحي هذا علي اللوحة الأمامية بأسرع ما يمكن.

Deviam escrever isso na caixa!
كان لابد أن يضعوا هذا علي العلبة

Deixa isso comigo, rapaz.
.... اترك هذا علي

Deixa isso comigo.
اتركي هذا علي

Encontrei isto na estante. Um dos meus favoritos.
وجدت هذا علي الرف من الكتب المفضلة لدىَ

Agora chegam vocês, despejam isto em cima de mim e esperam que aceite?
وتأتون إلى هنا، وتلقون بكل هذا علي وتتوقعون مني بأن أقبل؟

- Não vires isto contra mim. - Não, eu admito, tenho segredos.
. لا تقلب هذا علي - . لا أنا سأعترف ، أنا لدي أسراري -

- Deb, colocaste isso na mesa?
هاي , "ديب" هل وضعتي هذا علي الطاوله ليلة امس؟

Escreverei isso na sua lápide. As suas armas!
سأحفر هذا علي ضريحك مسدساتكم

Não vais por isso na minha...
لن تضع هذا علي إبنتي

- Quer isso na mesa? - Não, aqui, obrigado.
-أتريد هذا علي الطاولة؟

Deixa isso comigo.
أتركي هذا علي

Deixa isso comigo.
اترك هذا علي

Vai passar isto na TV?
هل ستعرض هذا علي التلفاز؟

Por que estou a ver isto na TV?
لما اشاهد هذا علي التلفاز؟

Vou deixar isto em cima da tua conga e tu podes dar uma voltinha com elas, se te apetecer.
حسناً ، سأترك هذا علي طبلة الـ بونغو خاصتك و يمكنك أنّ تجربهم ، إذا كنت تحب ذلك

O assassino apareceu por trás e põe-lhe isto em cima.
القاتل ياتي من خلفه ويسحب هذا علي وجهه

Alguém atirou isto contra mim.
شخص ما رمى هذا علي

Não tentes virar isto contra mim.
..،لا تحاولي أن تقلبي هذا علي