"هذا كثير جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• é muito
• Isto é demais
• Isto é demasiado
• isso é demais

Ela desistiu. é muito para uma rapariga de 14 anos.
أعتقد أن هذا كثير جدا على فتاة عمرها 14 عاماً

Isso é muito tempo!
هذا كثير جدا. عليكم أن تمنعوه الآن.

"Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Meu, Isto é demais!
هذا كثير جدا يا رجل

Isto é demasiado! Acho que devia comprar-vos outra camisola.
حسنا ، هذا كثير جدا ، أشعر كأنني يجب أن أحضر لكم معطف آخر

Tudo Isto é demasiado.
اسمعي,كل هذا كثير جدا

Querida, isso é demais para aguentares sozinha.
عزيزتي,هذا كثير جدا عليك لكي تتحمليه لوحدك

Acho que é muito. Porquê tanto?
هذا كثير جدا, لماذا سعرك مرتفع هكذا؟

Espera. Não, não, não. é muito caro.
انتظر، لا، لا، لا، هذا كثير جدا

Mãe, é muito. Estou cansada!
لا يا امي هذا كثير جدا أنا متعبه

- Mas isto é muito mais...
لكن هذا كثير جدا

Isto é demais.
هذا كثير جدا.

- Isto é demais.
هذا كثير جدا

Isto é demais.
هذا كثير جدا

- Isto é demasiado para calcular. - Tens de manter a calma.
هذا كثير جدا لحساب - يجب أن نبقى معاً -

Isto é demasiado.
هذا كثير جدا

Isto é demasiado.
هذا كثير جدا ً

Isto é demasiado. Um guarda-roupa de inverno.
هذا كثير جدا.

Não, não. Pare com isso, é demais.
لا توقف , هذا كثير جدا

Demais! isso é demais.
هذا كثير جدا