"هذا كلّ ما في" - Traduction Arabe en Portugais

• Só isso
• é tudo

Que veio despedir-se naquela noite e que foi Só isso.
فأتت لتودعك بتلك الليلة، هذا كلّ ما في الأمر.

Tenho um problema na escola, Só isso.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

Umas térmites grandes à brava, Só isso.
بعض نمل الأبيض الكبير هذا كلّ ما في الأمر

Está preocupado pelo que encontrará, isso é tudo.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

Vou passar algum tempo com ela, e é tudo.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها، هذا كلّ ما في الأمر

Ele é mimado como a merda, é Só isso. Nós demos-lhe demasiado.
إنه فاسد، هذا كلّ ما في الأمر لقد دلّلناه كثيراً

Não é muito, não terias de te preocupar com o dinheiro. É Só isso. Deixa-me ao menos fazer isso.
على الأقلّ لن تقلقي بشأن المال، هذا كلّ ما في الأمر

Levou-me a encontrar o meu filho, Só isso.
قضية وقتا عصيبا في تتبعي رجلي هذا كلّ ما في الأمر

Verei depois, Só isso.
سألقينظرةعليهالاحقاً, هذا كلّ ما في الأمر

Divergíamos de opinião na estratégia de marketing. Só isso.
كانت اختلافاتنا على إستراتجية التسويق هذا كلّ ما في الأمر

Esteve a ajudar-me e sentiu-se cansado, Só isso.
لقد كان يساعدني وتعب هذا كلّ ما في الأمر

Foi um tiro limpo. Apenas, demorará bastante tempo a cicatrizar, Só isso.
إنها فقط ستستغرق زمنا طويلاً كي تشفى, هذا كلّ ما في الأمر

E fiquei. Fiquei preocupado, Só isso.
سمعت فعلا وقلقت، هذا كلّ ما في الأمر

É Só isso que vais dizer?
هذا كلّ ما في الأمر أنت ستقول؟

Sou só um menino pequeno num raio de um cavalo, é Só isso!
أنا مجرّد ولد صغير على ملعون حصان هزاز، هذا كلّ ما في الأمر!

Estou estourado, é Só isso.
سأغفو قليلاً، هذا كلّ ما في الأمر

Sou um fantasma. é tudo o que sei fazer. E não poderia aparecer se não estivesses a pensar em mim.
إنّي شبحٌ، و هذا كلّ ما في وسعي، ولا يسعني الظهور لكَ ما لم تكن تُفكر في.

Não disse que não gostava. Mas não quero ouvi-Ia e é tudo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

Isso é tudo...
وإجازة بالذكريات الجيّدة هذا كلّ ما في الأمر...

Sim, é tudo sobre isso, miúdo.
نعم، هذا كلّ ما في الأمر يا فتى

Eles têm de a interrogar. é tudo. Agora...
يريدون استجوابها ...هذا كلّ ما في الأمر، و الآن