"هذا كل مافي" - Traduction Arabe en Portugais

• só isso
• É só
• mais nada

- Certo, começas um pouco mais cedo. só isso. - Certo.
حسنا فقط احرص علي البدأ مبكرا هذا كل مافي الامر

Não são nomes que escolhesses para ti própria. É só isso.
ليست شيئا ممكن ان تختارينه لنفسك هذا كل مافي الأمر

Milo: Tenho saudades da minha casa antiga, é só isso.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Ninguém. É um gajo que conheci quando vivia lá, mais nada.
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر

Só quero agradecer-te por tudo. mais nada. Não tens de quê.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

Tens um vírus, querido. É só isso, um vírus.
لقد اصابك فيروس ياعزيزي هذا كل مافي الأمر ، فيروس

Tenho de te dar tempo, só isso. Verás.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Ele É só uma má rês, é só isso.
إنه فقط طفل سيء هذا كل مافي الأمر

Só gostava de saber qual é o seu esquema, só isso.
فقط أريد معرفة ما تخفيه هذا كل مافي الأمر

Não, ela só está a querer voltar para casa, só isso.
أوه، لا إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر

A miúda estava um pouco triste, só isso.
لقد تركوا الطفلة منزعجة قليلا, هذا كل مافي الأمر.

O Lex seguiu o que ele aprendeu, só isso.
كان ليكس ينفذ ماتعلمه بني هذا كل مافي الأمر

Só pensei que te fazia um favor ao contar-te isto, só isso.
أعتقدت أنني أسدي لكِ بمعروف , لأعلمكِ بهذا هذا كل مافي الأمر

Precisei que o Shawn e o Mitch me ajudassem numa coisa. só isso.
كنت بحاجة الي سين وميتش ليساعوني في تحريك بعض المواد هذا كل مافي الامر

Só achei que fosse fixe uma rapariga conseguir fazer aquilo. É só isso.
اعتقدت انه من الرائع ان فتاة تستطيع ان تفعل ذالك, هذا كل مافي الآمر

Só estava a dançar com a chavala, mais nada.
لقد كنت ارقص مع تلك المعشوقة هذا كل مافي الأمر

Um caso difícil, mais nada.
فقط قضية قاسية هذا كل مافي الأمر