"هذا لاحقا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso mais tarde
• disto depois
• isso depois
• isto mais tarde
• disso depois
• disto mais tarde
• disso mais tarde
• isto depois
• isto mais logo
• nisso mais tarde

- Faço isso mais tarde! Fá-lo agora! Fá-lo agora!
سوف افعل هذا لاحقا هيا ايها الجبان لدية فتاة

Pessoal, porque não nos preocupamos com isso mais tarde, e tentamos concentrar-nos na canção?
لذلك هذه مدبسة فقط يا رفاق , لماذا لا نقلق على هذا لاحقا ؟

Podemos falar disto depois, quando estivermos sozinhas, por favor?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

Falamos sobre isso depois. Agora estou com fome.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Lola, lamento imenso, mas posso falar sobre isto mais tarde.
لولا .. أنا حقا أسف لكن يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا

Vamos falar disso depois. Toma o teu remédio agora.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

Falamos disto mais tarde, quando voltares a pestanejar.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما تعودين إلى تحريك عينينك مجددا

Se eu fizer isso vocês ficam a dever-me um jantar. Eu tenho que ir. Falamos disso mais tarde.
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا

Está bem, vamos. Vamos. Terminamos isto depois.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

Podemos discutir isso mais tarde. Agora vamos. Siga-me.
يمكننا ان نناقش هذا لاحقا الان تعالى، اتبعينى

Assim, decidi que iria para a Birmânia segundo as minhas intenções. Ainda não sabia, se lá fosse, qual seria o resultado disso se eu escrevesse um livro. Teria de enfrentar isso mais tarde, quando chegasse a altura.
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت

Ok, ok, vamos fazer tudo isso mais tarde.
حسناً، حسناً. سنتحدث بشأن هذا لاحقا.

Podemos falar disto depois?
أنظر هل من الممكن أن نناقش هذا لاحقا ؟

Acho que devíamos falar disto depois. Não vais entrar na minha cabeça!
اظننا يجب ان نتحدث عن هذا لاحقا لن تعبثي بعقلي!

Me desculpe, vamos ter que terminar isso depois.
أنا آسف نحن ذاهبون إلى يجب أن ننهي هذا لاحقا

Não, não é preciso. Fazemos isso depois.
. لا ، أنظرى , هذا بخير . نحن يمكن أن نتعامل مع هذا لاحقا

Ele atacou-me. Ouça, falamos sobre isto mais tarde.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

Olhe, podemos terminar isto mais tarde. Não, não, tudo bem.
بإمكاننا إنهاء هذا لاحقا كلاّ لابأس

Podemos falar disso depois, porque neste momento, precisas de voltar ao teu...
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا لانه الآن 450 00: 16: 22,974

Técnicos, isso significa gelo seco. Falamos disso depois.
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Falamos disto mais tarde.
..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً

Um terço do meu salario vai para a pensão de alimentos. Temos que tratar disso mais tarde.
أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا

Boneca, acabamos isto depois. Tenho de avisar o Rei.
أنت يا جميلة, سوف ننهي هذا لاحقا يجب علي أن أحذر الملك

Vai para a aula, mas vamos falar sobre isto mais logo.
اذهب لصفك لكن سنتحدث عن هذا لاحقا

Falamos nisso mais tarde, aqui damos muito nas vistas.
سنتحدث عن هذا لاحقا ، المكان سئ هنا