"هذا لا يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não está a acontecer
• Isso não acontece
• Isto não acontece
• Isso não vai acontecer
• Isso não faz qualquer
• Isto não pode estar a acontecer

Isto não está a acontecer.
ياإلهي. هذا لا يحدث إنه يفكر أن ذلك يحدث

Não acredito nisto... Deviam estar atentos a coisas destas. Isto não está a acontecer.
من الواجب أن تحذروا من أشياء مثا هذه هذا لا يحدث

Não pode fingir que Isto não está a acontecer! A pêga com consciência!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

Mas posso dizer-vos que Isso não acontece de todo hoje em dia.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Mas em cerca de metade dos pacientes, Isso não acontece.
ولكن مع ذلك، في حوالي نصف المرضى، هذا لا يحدث.

Isto não acontece por não quereres ser um assassino. Acontece porque és um assassino.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

Isto não está a acontecer. Age graciosamente. Age graciosamente.
لا , هذا لا يحدث , كوني رشيقـة , كوني رشيقـة

Isto não está a acontecer. Não está, não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

Não, Isto não está a acontecer, isto não pode acontecer.
لا، هذا لا يحدث لا يمكن لهذا أن يحدث

- Digam-me que Isto não está a acontecer.
-أخبرني أن هذا لا يحدث -هل سنخرج من هنا؟

Isto não está a acontecer. Só pode ser engano.
هذا لا يحدث لا بد أن هناك خطأ ما

Por favor, diz-me que Isto não está a acontecer.
اخبريني أرجوكِ أن هذا لا يحدث -لا يحدث

Por favor, diz-me que Isto não está a acontecer.
أرجوك أن تخبرنى بأن هذا لا يحدث

Isto não está a acontecer, quem é você?
هذا لا يحدث ... هذا مستحيل من أنت بحق الجحيم ؟

Isto não está a acontecer. Não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Mas Isso não acontece quando estamos a lidar com alguém com transtorno do uso de substâncias.
ولكن هذا لا يحدث تمامًا عندما نتعامل مع شخصٍ يعاني من اضطراب تعاطي المخدرات،

Ás capas de revistas Isso não acontece da noite pró dia.
الي اغطيه فانتي فير هذا لا يحدث بين يوم و ليله

Quer dizer, eu queria acreditar, mas já estive com mulheres o suficiente para saber que Isso não acontece assim tão rápido.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

Com os insectos, por serem tão diferentes de nós, Isto não acontece.
ونحن نأكل الحشرات -- إنهم بذلك بعيدة الصلة منا، ولكن هذا لا يحدث.

Porque Isso não vai acontecer na vida real.
لإن هذا لا يحدث في الحياة الواقعية

Isso não faz qualquer diferença para os civis mortos.
هذا لا يحدث فرقاً للمدنيين المقتولين

Tenho a reunião mais importante da minha vida daqui a 45 minutos. Isto não pode estar a acontecer.
لدي أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة هذا لا يحدث