"هذا لا يعني أننا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quer dizer que não
• isso não significa que não

Lá por não termos mamas, isso Não quer dizer que não alimentemos o nosso filho.
و فقط لأنه ليس لدينا أثداء هذا لا يعني أننا لا نستطيع ان نربي طفلنا

O facto de não podermos jogar... Não quer dizer que não usemos jogos de bar.
فقط لأننا لا نملك أصابع إبهام قابلة للمعارضة هذا لا يعني أننا لا تلعب ألعاب الحانة

Não quer dizer que não possamos ser sensuais.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Mas isso não significa que não podemos.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التركيز.

Mas isso não significa que não nos possamos divertir.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المرح

Agora, isso não significa que não sejas considerado no futuro.
ولكن الآن هذا لا يعني أننا لا نضعك بعين الاعتبار في المستقبل

- Não quer dizer que não o verifiquemos.
حسناً ، هذا لا يعني أننا لا نستطيع تعلمين ، الفحص مجدداً

Não quer dizer que não possamos fazer uns lançamentos.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع اللعب في الأرجاء.

E eu ainda estou a tentar encontrar um, mas isso Não quer dizer que não possamos...
وأنا مازلتُ أحاول العثور على زوج ..... ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع

Mas isso não significa que não nos importamos com os animais como todo mundo.
لكن هذا لا يعني أننا لا نأبه لمخلوقات الله مثل الجميع

Mas isso não significa que não possamos ser impiedosos.
ولكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن يكون لا يرحم.

Somos criminosas, mas isso não significa que não nos tratem como gente normal.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

isso não significa que não podemos falar.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع التحدث عن هذه الأمور

isso não significa que não queremos aquilo que procura.
هذا لا يعني أننا لا نريد ما تبحث عنه