"هذا لم يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto nunca aconteceu
• Isto não aconteceu
• isso não aconteceu
• Isso nunca aconteceu
• Isto não está a acontecer
• não foi isso que aconteceu

Isto nunca aconteceu antes... com nenhuma mulher que trouxe aqui.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

Nunca cá vieram. Isto nunca aconteceu.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

Nós vamos fingir que Isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Vá para casa. Aja normalmente. Finja que Isto não aconteceu.
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

isso não aconteceu de forma alguma no voo espacial.
هذا لم يحدث على الإطلاق في الأمور التي تخص رحلات الفضاء.

isso não aconteceu. Não havia mulher nenhuma, nem limusina, nem tejadilho...
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Porque tenho a sensação de que Isso nunca aconteceu?
لماذا يراودني شعورٌ بأنَّ هذا لم يحدث مطلقاً؟

Quando eu puser os pés no chão, Isto nunca aconteceu.
اللحظة التي تلمس فيها قدماي الأرض هذا لم يحدث أبداً

Numa hora, vocês vão ver que Isto nunca aconteceu.
خلال ساعة، ستجدون أنّ هذا لم يحدث قط

Ouve, se não concordas com isto... podes ir-te embora agora, e fingimos que Isto nunca aconteceu.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Fingimos que Isto nunca aconteceu. fingimos que Isto nunca aconteceu.
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث

Eu ia ser uma grande estrela, e, querido, se Isto não aconteceu comigo,
انا كنت ٍاكون نجمة كبيرة، ولكن يا حبيبى هذا لم يحدث لى،

Vamos fingir que Isto não aconteceu.
وأنا أيضًا عندي ابنة، لذا سأتظاهر بأنّ هذا لم يحدث

Isto não aconteceu e nunca vai acontecer outra vez.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً

Ainda assim... Isto não aconteceu e eles não estiveram aqui.
..مع ذلك هذا لم يحدث أبداً و لم يتواجدوا أبداً..

Sim, mas... isso não aconteceu aqui.
بالفعل بعضهم ولكن هذا لم يحدث هنا نعم ..

Preciso de saber que isso não aconteceu ou quem tenho de despedir.
أريد أن أعلم أن هذا لم يحدث أو أريد أن أعلم من سأقوم بفصله

Porque se o Jackson estiver morto, isso não aconteceu do nada. O Gerard quis que isso acontecesse.
لأن لو أن "جاكسون" ميت هذا لم يحدث فقط ، "جيرارد" أراد لهذا أن يحدث

Isso nunca aconteceu. Provavelmente, o navio para Nova Jersey armazém.
هذا لم يحدث من قبل ربما شحناها الى مستودع نيو جيرسى

Eu só espero que a minha mãe faça uns pequenos ajustes vai me fazer sentir como Isso nunca aconteceu.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

Isso nunca aconteceu, por isso pare de ligar, filho da puta!
هذا لم يحدث إطلاقاً, لذا, كف عن الإتصال ايها اللقيط!

O que eu digo faz-se, e eu digo que Isto não está a acontecer.
أنا الذي أقول إذهبوا و أنا الذي أقول هذا لم يحدث

Sei que pareceu que eu escolhi ser um espião em vez de ti, mas não foi isso que aconteceu.
...أعرف أنه يبدو أنني إخترت أن أكون جاسوساً على أن أكون معكِ، لكن هذا لم يحدث