"هذا لم يعد" - Traduction Arabe en Portugais

• isso já não
• Isto já não é
• já não é assim
• Já não se
• Esta já não é
• Não é mais
• Já não tem

A maior parte dos biólogos ainda usa lápis e papel para visualizarem os processos que estudam. Com os dados que temos agora isso já não é suficiente.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

isso já não acontece.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن. وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة،

Isto já não é uma investigação de um desaparecimento.
هذا لم يعد تحقيقاً عادياً بخصوص شخص مفقود

Isto já não é o seu comando, está claro?
هذا لم يعد من سلطته, هذا هذا واضح؟

O maior repositório de conhecimento quando fomos para a faculdade era esta coisa. Mas hoje já não é assim tão importante, a Biblioteca do Congresso dos EUA,
أعظم مخزون معرفي عندما ذهب معظمنا إلي الكليه هو هذا الشئ, وإتضح أن هذا لم يعد مهما جدا.

Ouve Peter, Já não se trata só de ti, está bem?
إسمع، "بيتر"، هذا لم يعد فقط بشأنك بعد الآن، حسنا؟

Esta já não é a tua casa e não te quero cá.
هذا لم يعد منزلك بعد الآن .. وأريدك أن تبقى بعيداً

Chris, caso não tenha percebido aqui Não é mais o nosso lar.
كرس، أنا لا أعرف إذا لاحظت , لكن هذا لم يعد بالضبط البيت.

Sabes, isto Já não tem piada. E também não é típico de um Ancião. Estar lá preso cinco semanas a lutar pela minha vida...
أتعرف شيئا ، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن هذا ليس من شيم الكبار أيضا

isso já não importa. Vou fazer isto sem um companheiro.
تايلر , هذا لم يعد مهما علي الأطلاق , أنا افعل هذا بدون شريك

Um juiz cancelou isso. Já não existe.
قام القاضي بحذف هذا, لم يعد له وجود, يا رجل

Mas isso já não está a resultar e estamos a ficar sem alternativas.
حسناً هذا لم يعد ينفع ونفذت منا الخيارات

Parece que isso já não interessa, certo?
حسنا, اعتقد بأن هذا لم يعد يهم بعد الان, هاه؟

Isto já não é muito difícil.
هذا لم يعد شديد الصعوبة بعد الآن.

Isto já não é uma reunião de orçamento.
هذا لم يعد مقابلة عن الميزانية

Isto já não é o Wild, Wild West, e eu sou um velhote.
هذا... هذا لم يعد الغرب المتوحش وأنا رجل كبير السن

Tenho o prazer de dizer que já não é assim.
و أنا سعيد أن أقول ان هذا لم يعد خيارنا

Mas Isto já não é assim.
ولكن هذا لم يعد صحيحاً

Por isso já não se trata dele. Isto é sobre si.
إذاً هذا لم يعد يتعلق به بل بك أنت

Já não se trata de dinheiro.
هذا لم يعد عن النقود الأن

Esta já não é a tua casa E eu já não sou o teu mestre.
هذا لم يعد بيتك و أنا لم أعد معلمك

Esta já não é mais a minha casa, Max.
هذا لم يعد منزلي بعد الآن يا (ماكس)

Não é mais apenas notícia. É maior que a vida. É televisão!
هذا لم يعد أخبار ، هذا ليس حياة هذا أكبر، هذا التلفاز

Meu, estamos no espaço. Já não tem importância.
دود , نحن الان في الفضاء هذا لم يعد يهم الان