"هذا ليس كافيا" - Traduction Arabe en Portugais

• não é o suficiente
• Isso não chega
• Isso não é suficiente
• não basta
• que não chega

Te digo de uma vez: não é o suficiente para adiar a execução.
استطيع ان اخبرك الآن هذا ليس كافيا للحصول على ايقاف تنفيذ

Vinte dias não é o suficiente para restabelecer a nossa amizade se estragar tudo, por isso...
20يوما, هذا هذا ليس كافيا بالنسبة لي لأصلح صداقتنا إن كنت أفسدت ذلك .....

Sim, mas não é o suficiente para mim.
نعم، حسنا، هذا ليس كافيا بالنسبة لي.

Tem de se dizer que Isso não chega hoje.
يجب عليك أن تقول أن هذا ليس كافيا اليوم.

Não, Isso não chega. Pronto, olha, tens uma oportunidade.
لا, هذا ليس كافيا,انظر تبقى لك تسجيل هدف واحد

Isso não é suficiente. Tanner vai ouvir de nós.
هذا ليس كافيا سوف يسمع منا تانر

Isso não é suficiente para mim.
هذا ليس كافيا بالنسبة لي

E és a primeira pessoa que me fez sentir que isso não basta, que talvez queira ser algo mais...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

O que não chega para alterar a politica da enfermaria.
هذا ليس كافيا. لتغيير سياسة العنبر

não é o suficiente. Ela é a nossa única pista.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

Não, não é o suficiente.
لا , هذا ليس كافيا

não é o suficiente.
هذا ليس كافيا

- não é o suficiente.
هذا ليس كافيا

Isso não chega. Há mais.
لقد سمعتك هذا ليس كافيا

Isso não chega. Não podes justificar um homicídio.
هذا ليس كافيا لايمكنك تبرير القاتل!

Quem me dera que bastasse, porque eu amo-te e não te quero magoar, mas não basta.
أتمنى أن كان كذلك، لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا.

Compreende que não chega!
جديا، هذا ليس كافيا