"هذا مؤلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso dói
• Isto dói
• É doloroso
• Isso doeu
• Isso magoa
• Essa doeu
• doer

- És uma porcaria. - Estás a ir bem. Isso dói.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Isso dói! Sai daí!
أوه, هيا, هذا مؤلم دعني أذهب, أوه أوه

E, a propósito, teria sido simpático um aviso sobre como Isto dói.
والذي بالمناسبة التحذير سيكون لطيفا عن كم هذا مؤلم

Jesus, Isto dói.
تباً هذا مؤلم أين عربة التقل ؟

Sei que isto É doloroso, mas vai ajudá-la a curar-se.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Isso deve doer. Posso dizer que Isso doeu.
لابد وأن هذا يؤلم يمكنني القول أن هذا مؤلم، هذا مؤلم

Isso magoa. Pensei que eramos amigos, seu sacana malagradecido.
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

Essa doeu, Shellie... Uma coisa é armares-te em difícil, outra capar-me os tomates.
. هذا مؤلم ، شيلي لعبة صعبة تلعبيها

Isso dói!
هذا مؤلم ليس بقدرك إن حاولت أيّ شئُ

- Não acredito que me tenhas raptado. - Isso dói.
ـ لا أصدق أنك خطفتنى ـ هذا مؤلم

Estou sozinho. Estou sozinho, Isso dói, e não estou bem.
, أنا وحيد تماماً و هذا مؤلم و ليس جيداً .

Isso dói mesmo sem saber a quem é referido.
هذا مؤلم حتى مع عدم معرفة المغزى

- Isso dói. - Sim, esse é o ponto.
هذا مؤلم - نعم ، هذا هو الهدف من الأمر -

Querido, por favor! Isso dói, por favor. Por favor, por favor.
حبيبى، من فضلك هذا مؤلم رجاء رجاء رجاء

- Epá, Isto dói. - Você viu a rapariga?
يارجل, هذا مؤلم هل رأيت هذة الفتاة؟

Vocês nem fazem ideia de como Isto dói.
هنا هنا ليس لديك فكرة كم هذا مؤلم

Desculpe o praguejar, amor, mas eu preciso de uma dose para cavalo, porque Isto dói com'o diabo!
إعذر لغتي يا عزيزي، لكنّي أحتاج إلى بعض من تلك الحبوب التي تنوم حصانا لأن هذا مؤلم!

Sei que isto É doloroso, mas espero que possa entender agora.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

Olha, sei que isto É doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

Seu filho da mãe! Isso doeu!
أيّها الحقير، هذا مؤلم.

Isso doeu, raios....
هذا مؤلم , تباً

Isso magoa.
وليس هناك احد يستطيع ان يوقفك هذا مؤلم

Estás a beliscar-me! O que é isto? Essa doeu!
اتركني، اتركني ماذا يحدث، هذا مؤلم

Isso deve doer.
لا بد أن هذا مؤلم ماذا يريد هذا النسر الأصلع أن يتناول