"هذا مؤلماً" - Traduction Arabe en Portugais

• doer
• dói
• doeu
• isto doloroso

Só é ruidosa. Vai doer muito, mas é o ruído.
إنه صوت عالي فقط، سيكون هذا مؤلماً حقا، ولكنه مجرد صوت عالي

Como é que pode doer tanto?
كيف يمكن أن يكون هذا مؤلماً بشدة ؟

- Vai doer?
هل سيكون هذا مؤلماً ؟

Isso parece que dói.
يبدو هذا مؤلماً

Não desisti. Expulsaram-me e doeu.
لم أقلع لقد طردوني، وكان هذا مؤلماً

- Essa doeu. És do piorio. - Mesmo má.
كان هذا مؤلماً أنت عاهرة سيئة .

Posso tornar isto doloroso... ou muito doloroso.
بإمكاني أنْ أجعل هذا مؤلماً أو مؤلماً جدّاً

Vai doer.
سيكون هذا مؤلماً

Aquilo vai doer.
سيكون هذا مؤلماً

Aquilo deve doer...
يبدو هذا مؤلماً يا رجل

Não fale, Mr Sullivan, vai doer durante um tempo.
لا يجب أن تتحدث يا سيد (سوليفان) سيكون هذا مؤلماً لفترة

Isto vai doer à brava.
سيكون هذا مؤلماً للغاية

Acredito que vá doer.
أخشى أنْ يكون هذا مؤلماً

Está doeu.
.كان هذا مؤلماً جداً

E doeu!
وكان هذا مؤلماً واو

Sim, doeu.
لا بد أن هذا مؤلماً أجل، أجل

Preferia não tornar isto doloroso.
لا أفضّل أن أجعل هذا مؤلماً جدّاً.