Découvrez nos services en

    "هذا ما تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

    • isso que queres
        
    • isso que quer
        
    • é o que queres
        
    • isto que queres
        
    • isso que querias
        
    • é o que quer
        
    • é isso que você quer
        
    Eu ainda sou virgem, se é isso que queres saber. Open Subtitles لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي
    Se é isso que queres, mas partiste-me o coração. Open Subtitles اذا كان هذا ما تريدين لكنك كسرت قلبي
    Sim, preocupo-me, porque, como Rei e como homem, quero herdeiros. É isso que queres ouvir? Open Subtitles نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟
    Ele não morreu como herói, se é isso que quer ouvir. Open Subtitles انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه
    Eu tomo conta de ti. - Obrigada. - é o que queres, não é? Open Subtitles سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟
    Estás a fazer isto porque é isto que queres fazer. Open Subtitles أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه
    Chama-se caça com arco. É isso que querias fazer? Open Subtitles هذا يدعي الصيد هل هذا ما تريدين فعله؟
    De certeza de que é o que quer fazer? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟
    Respeito isso. Se é isso que queres. Open Subtitles لا, احترم هذا, اذا كان هذا ما تريدين
    Temos de explorar todas as opções. Sabes... - É isso que queres? Open Subtitles علينا استكشاف خياراتنا هذا ما تريدين ؟
    - Nós queremos uma cena. Tudo bem! Se é isso que queres, vamos lá de uma vez por todas! Open Subtitles إذا كان هذا ما تريدين فلنفعل ذلك الآن
    É isso que queres ser? Open Subtitles هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟
    É isso que queres saber? Open Subtitles هذا ما تريدين معرفتهُ؟
    -É isso que queres? Open Subtitles هل هذا ما تريدين الوصول إليه؟
    Serei um bom ouvinte, se é isso que quer. Open Subtitles سأكون كلي أذاناً صاغية إن كان هذا ما تريدين
    E é isso que quer fazer agora? Open Subtitles أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟
    é o que queres? Ser famosa? Open Subtitles هل هذا ما تريدين , أن تكوني مشهورة
    Se é o que queres... Open Subtitles وهذا جيد؟ لو كان هذا ما تريدين
    Tens a certeza que é isto que queres, depois de tudo o que partilhámos? Open Subtitles هل انت متاكدة من ان هذا ما تريدين بعد كل ما شاركناه؟
    Tens a certeza que é isto que queres fazer? Open Subtitles ها أنت واثقة بأن هذا ما تريدين فعلة ؟
    Bem, pensei que era isso que querias. Open Subtitles ظننت أن هذا ما تريدين.
    Era isso que querias ouvir? Open Subtitles هل هذا ما تريدين سماعه ؟
    -Se é o que quer... Open Subtitles إذا كان هذا ما تريدين
    Porque vai aparecer nos jornais, amanhã. é isso que você quer? Open Subtitles لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus