"هذا ما يقولونه" - Traduction Arabe en Portugais

• É o que dizem
• é isso que dizem
• É o que eles dizem
• isso é o que dizem
• Foi o que disseram
• É isso que eles dizem
• É o que as pessoas dizem
• é isso que lhe chamam

Uma epidemia de violência É o que dizem para aí.
نوع ما من وباء من العنف هذا ما يقولونه

É o que dizem, Selma, mas... olha..., vais conseguir o adiamento.
... هذا ما يقولونه سيلما , لكن ... انظري سوف تحصلين على التأجيل

Bem, isso É o que dizem na igreja, mas, não.
مثلما أنقذتني هذا ما يقولونه بالكنيسه... ولكن، لا

é isso que dizem quando estás a comungar.
هذا ما يقولونه عندما يمارسون طقوسهم الدينية

Isso É o que eles dizem quando não sabem o que é.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Pelo menos, É o que dizem nos panfletos.
أو هذا ما يقولونه في الكتيبات.

Isso É o que dizem os acumuladores.
هذا ما يقولونه من يكتنزون الاشياء

É o que dizem. Eu não sei.
هذا ما يقولونه أنا لا علم لي بالطبع

É o que dizem nos ranchos.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

- É o que dizem.
ـ هذا ما يقولونه

É o que dizem.
أجل هذا ما يقولونه

É o que dizem.
على الأقل هذا ما يقولونه

É o que dizem.
هذا ما يقولونه.

é isso que dizem e é disso que se orgulham.
هذا ما يقولونه هذا ما يفخرون به

"Adormecer-te". Não é isso que dizem antes de te matarem?
أليس هذا ما يقولونه قبل أن يقتلوك؟

Mas ela ficará bem. Ao menos É o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

- Foi o que disseram. - É o que vão fazer, não é?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Eu sei que É isso que eles dizem, mas ele "já saiu do cesto", é difícil "voltar a pô-lo lá dentro".
كلّا، أعرف أن هذا ما يقولونه. -ولكن ما أقوله أنّه تم كشف السر بالفعل . -أعرف أنّه كُشف .

É o que as pessoas dizem.
هذا ما يقولونه.

- Não é isso que lhe chamam?
أليس هذا ما يقولونه ؟