"هذا مريح" - Traduction Arabe en Portugais

• Que alívio
• isso é um alívio
• Que conveniente
• É reconfortante
• Que reconfortante

- Temos um suspeito. - Que alívio. Quem é?
سيدى المدير, سوف تكون مسرورا لسماعك إننا وجدنا مشتبها به هذا مريح من هو ؟

Que alívio. Deves estar esfomeado.
هذا مريح اذن لا بد انك تتضور جوعا

- Que alívio. - Porquê o alívio?
اوه ، هذا مريح ، لماذا هذا مريح

Tenho a certeza que isso é um alívio, para a Comunidade das Meias.
هذا مريح ، أنا متأكدة لأجل سلامة الجوارب

isso é um alívio, porque tenho de ir buscar a Emily à escola.
هذا مريح , لأنني يجب أن أحضر إيميليمنالمدرسة.

E como vai ser se a nova Suprema ainda não se mostrou? O clã vai ficar sob os cuidados deste conselho. Que conveniente.
وبما أن الرئيسية الجديدة لم تظهر بعد؟ حتى ذلك الوقت، الطائفة ستكون تحت إدارة المجلس كم هذا مريح

É reconfortante saber que as competências do Russell estão a ser bem usadas num navio de mil milhões de dólares.
هذا مريح لنعرف أن هناك كمبيوتر لراسل . مهارات استعملت جيدا ووجدت في سفينة ببلايين من الدولارات أوووه :

Que reconfortante. Estamos presos aqui em baixo.
هذا مريح بأخذ إعتبار وجودنا هنا

E não tem a cara nem os lobos da orelhas! Que alívio!
و وجهه و أذنيه مفقودين هذا مريح

Que alívio...
هذا مريح جداً لي

Sim, Que alívio.
أجل، هذا مريح للغاية

Que alívio, meu! Graças a Deus!
هذا مريح يا رجل, حمدًأ للرب!

Que alívio.
كم هذا مريح.

Que alívio.
هذا مريح

- Mas não está, isso é um alívio.
- لقد تأخرت في الحمل , أليس كذلك ؟ - لكنكي لستي حاملاً , هذا مريح

isso é um alívio, porque estou farto de falar dele.
- هذا مريح لأنني سئمت التحدث عنه ‫

isso é um alívio. É uma treta.
إن هذا مريح هذا هراء

Bem, isso é um alívio. Não saber do Sarkozy.
نعم هذا مريح فعلا

Ela é novamente tua mulher. Que conveniente.
إنها عادت زوجتك من جديد كم هذا مريح

Estás com uma arma, Que conveniente.
تحمل سلاحًا، كم هذا مريح.

Obrigado, isso É reconfortante. Todavia, levando tudo em consideração, eu não queria estar noutro lado.
شكراً هذا مريح بأخذ كل الأمور فى الإعتبار

Quando se tem a minha idade, percebe-se como isso É reconfortante.
عندما تكون بسنّي سوف ترى كم هذا مريح

Que reconfortante.
أوه، هذا مريح جدا.

Que reconfortante.
هذا مريح