"هذا معقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz sentido
• é possível
• sensato
• É razoável

Faz sentido, para mim. Acho que é a única solução.
أعتقد أن هذا معقول أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذة الورطة

Uma miúda que no liceu agiu como se não existíssemos. Isso Faz sentido para ti, David?
فتاة تصرفت كأنها غير موجودة في الثانوية هل هذا معقول لك؟

Se acha que levar o puto a ser apanhado pelas autoridades... e dizer-lhes que o rapto era só para tentar salvar o seu coiro Faz sentido.
لأن االسلطات سوف تستلم الفتى وتعرف أنه تم إختطافه ويخبرهم أنك إختطفته كي تنقذ نفسك هل هذا معقول

São loucos! Como é possível?
هذا جنون هل هذا معقول ؟

Isso é muito sensato. Uma senhora da sua idade precisa do seu sono.
حسنا، هذا معقول جدا لسيدة فيعمركتحتاجللراحة.

É razoável.
هذا معقول

Para não acertar noutro surfista quando cair. Acho que Faz sentido.
لكي لاتصيب راكب أمواج آخر إذا سقطت أظن أن هذا معقول

Faz sentido ter um advogado na marcação rápida.
هذا معقول , لكن لن تضع محامي على الإتصال السريع

Faz sentido. O Dyer é esperto demais para se mostrar. Teria um cúmplice.
هذا معقول , فـ "داير" لن يظهر بنفسه خصوصاً و إن كان لديه شريك

Mas Faz sentido, porque... a tua mãe faz um peru óptimo.
ولكن هذا معقول... لأن والدتك تعدّ الديك الرومى جيداً هذه علامة مميزة لها

Faz sentido. Está sempre a queixar-se de mim.
هذا معقول إنها دائما تتذمر مني

Nada disto Faz sentido.
فلا شيء من هذا معقول فطبقاً له..

Se, há seis meses, me tivessem dito que eu teria um grande programa na Internet, eu teria dito: "Sim, Faz sentido."
لو، قبل 6 أشهر، أخبرتني أنه سيكون لدي برنامج كبير على الإنترنت، لكنت قلت، "أجل، هذا معقول".

Faz sentido, a vítima tinha um.
هذا معقول الضحية كان يرتدي واحداً

Estou aqui e Faz sentido.
أنا هنا, و هذا معقول.

Mas agora acho que tudo Faz sentido.
ولكن أظن أن هذا معقول الآن

Isto Faz sentido, sim senhor!
! إن هذا معقول يا سيدي الأمر جدّ بسيط

Faz sentido, não faz?
هذا معقول ، أليس كذلك ؟

Está bem. Está bem, isso Faz sentido.
حسنا حسنا هذا معقول

Nada disso é possível.
ليس أي من هذا معقول

- Eu não entendo como isso é possível...
-لاأعتقد أن هذا معقول

Muito sensato de sua parte, sobretudo se descobrirmos que outros membros do partido estão envolvidos.
حسنا، هذا معقول جدا منك لا سيما اننا اكتشفنا أنها جريمة قتل بتورط عضو آخر من حزبكم

É razoável.
هذا معقول.