"هذا نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• É o mesmo
• É a mesma
• Foi isso
• mesma coisa
• este é o mesmo

Este É o mesmo departamento onde o meu pai esteve?
أليس هذا نفس القسم الذى كان يعمل به أبي؟

Sim, isto É o mesmo chumbo que usamos nas balas, mas há...
حسناً أجل هذا نفس الدليل الذي استخدمناه في رصاصاتنا لكن هناك

É o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

Bom, não podem viver sem mim. Não É a mesma coisa.
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Essa não É a mesma camisa que usaste ontem?
أليس هذا نفس القميص الذى كنت ترتديه بالأمس؟

A humanidade e potencial. Foi isso que a Oma viu em mim.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

É o mesmo tipo de maçaneta da porta do seu quarto.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

É o mesmo nome químico daquela bilha aberta lá em baixo.
هذا نفس الاسم الكيميائي الذي على العلبة هنا

É o mesmo gajo que disse que podia curar meu resfriado numa semana?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

É o mesmo susto que apanharam há cinco anos.
هذا نفس الخوف الذي اصابك قبل خمس سنوات

Diria que É o mesmo que me ofereceu quando me arrastou para isto.
سأقول أنّ هذا نفس العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، أيّها الحقير الصغير

Este É o mesmo pensamento expansionista que originou o Trilho das Lágrimas.
اتعرف أن هذا نفس التأثير الذى يؤدى إلى الدموع

É o mesmo nebulizador que tenho na minha roulotte.
هذا نفس نوع جهاز الرذاذ الذي أعلقه علي باب مقطورتي

Não, este É o mesmo arco que uso desde criança.
كلا، هذا نفس القوس الذي أستخدمته منذُ أن كنتُ فتى.

- Mas disseram que tinha ido para casa. - Bem, É a mesma coisa.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

Elliot, É a mesma represa.
رائع هذا نفس السد اللعين نحن نلف حول أنفسنا

Pensa que isto É a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

Não É a mesma ira que sentiste em relação ao Alex, porque ele não te deixou salvá-lo?
أليس هذا نفس الغضب الذي أحسسته تجاه أليكس؟ لأنه لم يدعك أن تنقذه؟

Foi isso que disseram sobre o festival!
هذا نفس الكلام الذي قلته عن الذهاب الى الاحتفال