"هذا هو السبب في أن" - Traduction Arabe en Portugais

• é por isso que
• Por isso é que
• É por isso que o

Sabemos que florescemos quando nos situamos na nossa própria vanguarda, e é por isso que o incompleto deliberado está entranhado nos mitos da criação.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.

é por isso que são as mulheres a ter os bebés.
هذا هو السبب في أن المرأة هي التي تلد الأطفال

é por isso que a Lua está cheia de crateras.
هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Por isso é que esta ilha está cheia desses animais!
هذا هو السبب في أن هذه الجزيرة تعج بهذه الحيوانات

Por isso é que as roupas estão todas de um lado.
نعم، هذا هو السبب في أن كل الملابس موجودة في جانب واحد

é por isso que a nossa geração nunca consegue subir ao poder.
كما ترى ، هذا هو السبب في أن جيلنا لا يستطيع إمتلاك أي قوة

E é por isso que, para mim, o milagre mais surpreendente do Universo não é uma estrela, ou um planeta ou uma galáxia.
وبالنسبة لي ان هذا هو السبب في أن تلك العجائب هي ليست النجوم او الكواكب او المجرات

é por isso que metado do negócio não está a salvo no Casino.
هذا هو السبب في أن نصف الصفقة غير آمن في الكازينو.

é por isso que não falam com a Clave.
هذا هو السبب في أن تم كسر اتصالهم مع المجلس

é por isso que certos cientistas te detestam, enquanto o resto do mundo se apaixonou por ti.
هذا هو السبب في أن بعض العلماء يخدعونك في حين سقط بقية العالم ميؤوس منهم في الحب

é por isso que os carecas são nervosos.
هذا هو السبب في أن الصُلع عصبيين

é por isso que eles aparecem dessa maneira.
هذا هو السبب في أن تظهر بهذه الطريقة.

Por isso é que tive a premonição.
هذا هو السبب في أن حصلت على هاجس.

Por isso é que o teu pai gostava dela.
هذا هو السبب في أن والدك أحبها

- Por isso é que os Deuses inventaram caves cabrões.
حسناً, كل هذا يبدوا منطقياً لحد الان لكن هناك المطر الأسود في الخارج أيتها العاهرات هذا هو السبب في أن الاله اخترعت القبو تحت الآرض

é por isso que o mantenho trancado na minha secretária.
هذا هو السبب في أن أبقيها مغلقة في درج مكتبي .

é por isso que o tio David não está cá.
و هذا هو السبب في أن العم ديفيد ليس هنا

é por isso que o fazes.
هذا هو السبب في أن تفعل ذلك.